二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴名句赏析
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。参考资料:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:602.2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:216-217.3、萧涤非等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:637-638.4、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:160.
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。参考资料:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:602.2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:216-217.3、萧涤非等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:637-638.4、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:160.
这是一首投赠诗。是作者落第期间所作。献诗给在朝姓裴的中书舍人,弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
开头四句,诗人并未切入正题,像不经意地描绘了一幅艳丽的宫苑春景图:早春二月,在上林苑里,黄鹂成群地飞鸣追逐;紫禁城中春意盎然,拂晓时分,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾是玄宗皇帝居住之地的龙池,千万株杨柳,在细雨中越发显得苍翠欲滴。这四句诗,写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。
那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。
不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。
可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。
接下来诗人笔锋一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说:虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说:但我仰望天空,我还是时时刻刻倾向着太阳(指当朝皇帝),意指自己有一颗为朝廷做事的衷心。“献赋”句说:十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜都没有得到知音者的赏识。“羞将”句说:如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。意思说得很清楚,但言语含蓄,保持了一定的身份。
这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。
- 《谒许由庙》
- 《题樊川杜相公别业》
- 《过曹钧隐居》
- 《秋夜梁七兵曹同宿二首》
- 《送唐别驾赴郢州》
- 《题玉山村叟屋壁》
- 《诏许昌崔明府拜补阙》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。潺湲声》
- 《浮天沧海远,去世法舟轻名句赏析》
- 《家童扫萝径,昨与故人期名句赏析》
- 《二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴名句赏析》
- 《闲鹭栖常早,秋花落更迟名句赏析》
- 《竹怜新雨后,山爱夕阳时名句赏析》
- 《傥寄相思字,愁人定解颜名句赏析》
- 《飞锡离乡久,宁亲喜腊初名句赏析》
- 《楚乡飞鸟没,独与碧云还名句赏析》
- 《献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪名句赏析》
- 《寿酒还尝药,晨餐不荐鱼名句赏析》
- 《梨花》
- 《行路难》
- 《题苏公林亭》
- 《送征雁》
- 《故王维右丞堂前芍药花开,凄然感怀》
- 《避暑纳凉》
- 《春郊》
- 《沭阳古渡作》
- 《广德初銮驾出关后登高愁望二首》
- 《登秦岭半岩遇雨》
- 《过裴长官新亭》
- 《衡门春夜》
- 《送田仓曹归觐》
- 《送元评事归山居》
- 《送武进韦明府》
- 《送虞说擢第南归觐省》
- 《九日登玉山》
- 《山路见梅,感而有作》
- 《药堂秋暮》
- 《偶成》
- 《闲居酬张起居见赠》
- 《题延州圣僧穴》
- 《乐游原晴望上中书李侍郎》
- 《夜泊鹦鹉洲》
- 《送陆郎中》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。戏鸥》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。远山钟》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。石莲花》
- 《题崔逸人山亭》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。登台(一作望山台)》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。窗里山》
- 《题郎士元半日吴村别业,兼呈李长官》
- 《长信怨》
- 《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》
- 《赋得巢燕送客》
- 《送李明府去官》
- 《送符别驾还郡(一作还钱塘)》
- 《过故洛城》
- 《晚过横灞寄张蓝田》
- 《长安落第》
- 《哭常征君》
- 《送鲍中丞赴太原军营》
- 《山斋读书寄时校书杜叟》
- 《过王舍人宅》
- 《送李九贬南阳》
- 《同邬戴关中旅寓》
- 《新丰主人》
- 《赋得池上双丁香树》
- 《闲居寄包何》
- 《津梁寺寻李侍御》
- 《过长孙宅与朗上人茶会》
- 《送弹琴李长史往洪州》
- 《晚次宿预馆》
- 《题陈季壁》
- 《和人秋归终南山别业》
- 《陪考功王员外城东池亭宴》
- 《太子李舍人城东别业(李祭酒别业俯视川林前带雷岫)》
- 《落第,刘拾遗相送东归》
- 《客舍赠郑贲》
- 《离居夜雨,奉寄李京兆》
- 《过温逸人旧居》
- 《奉和张荆州巡农晚望》
- 《卧疾,答刘道士》
- 《登胜果寺南楼,雨中望严协律》
- 《酬王维春夜竹亭赠别》
- 《夕发箭场岩下作》
- 《秋霖曲》
- 《白石枕》
- 《赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军》
- 《送李大夫赴广州》
- 《送崔校书从军》
- 《送张将军征西(一作西征)》
- 《送修武元少府》
- 《送崔十三东游》
- 《送邬三落第还乡》
- 《送马明府赴江陵》
- 《送毕侍御谪居》
- 《送褚大落第东归》
- 《送傅管记赴蜀军》
- 《送张少府》
- 《卢龙塞行送韦掌记》
- 《效古秋夜长》
- 《卧病,李员外题扉而去》
- 《紫参歌》
- 《玛瑙杯歌》
- 《锄药咏》
- 《病鹤篇》
- 《片玉篇》
- 《画鹤篇(省中作)》
- 《同李五夕次香山精舍访宪上人》
- 《雨中望海上,怀郁林观中道侣》
- 《山中寄时校书》
- 《送李四擢第归觐省》
- 《冬夜题旅馆》
- 《自终南山晚归》
- 《早渡伊川见旧邻作》
- 《哭曹钧》
- 《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事)》
- 《清泥驿迎献王侍御》
- 《梦寻西山准上人》
- 《长安旅宿》
- 《过桐柏山》
- 《李士曹厅对雨》
- 《送包何东游》
- 《酬陶六辞秩归旧居见柬》
- 《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》
- 《同严逸人东溪泛舟》
- 《过沈氏山居》
- 《赠柏岩老人》
- 《送薛判官赴蜀》
- 《仲春晚寻覆釜山》
- 《赠东邻郑少府》
- 《谢张法曹万顷小山暇景见忆》
- 《罢章陵令山居过中峰道者二首》
- 《登覆釜山遇道人二首》
- 《寻华山云台观道士》
- 《海上卧病寄王临》
- 《登玉山诸峰,偶至悟真寺》
- 《长安客舍,赠李行父明府》
- 《美杨侍御清文见示》
- 《山居新种花药,与道士同游赋诗》
- 《送王季友赴洪州幕下》
- 《淮上别范大》
- 《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》
- 《南中春意》
- 《东陵药堂寄张道士》
- 《苦雨忆皇甫冉》
- 《寄任山人》
- 《杪秋南山西峰题准上人兰若》
- 《田园雨后赠邻人》
- 《天门谷题孙逸人石壁》
- 《初黄绶赴蓝田县作》
- 《归义寺题震上人壁(寺即神尧皇帝读书之所)》
- 《奉和圣制登会昌山应制(一作赵起诗)》
- 《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人昆季)》
- 《山斋独坐,喜玄上人夕至(一作见访)》
- 《县内水亭晨兴听讼》
- 《海畔秋思》
- 《叹毕少府以持法无隐见系》
- 《小园招隐》
- 《独往覆釜山,寄郎士元》
- 《春宵寓直》
- 《新昌里言怀》
- 《秋夜寄袁中丞、王员外》
- 《九日闲居寄登高数子》
- 《晚入宣城界(一作春江晚行)》
- 《静夜酬通上人问疾》
- 《奉陪使君十四叔晚憩大云门寺》
- 《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》
- 《酬苗发员外宿龙池寺见寄》
- 《贞懿皇后挽词》
- 《观村人牧山田》
- 《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》
- 《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》
- 《和万年成少府寓直》
- 《春夜过长孙绎别业》
- 《题温处士山居》
- 《宴郁林观张道士房》
- 《秋夕与梁锽文宴》
- 《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》
- 《题精舍寺》
- 《送时暹避难适荆南》
- 《送边补阙东归省觐》
- 《送宋征君让官还山》
- 《送陈供奉恩敕放归觐省》
- 《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》
- 《陇右送韦三还京》
- 《和蜀县段明府秋城望归期》
- 《再得华侍御书,闻巴中卧病(一作疾)》
- 《宿新里馆》
- 《送卫功曹赴荆南》
- 《送马使君赴郑州》
- 《送郎四补阙东归》
- 《送陆三出尉》
- 《送安都秀才北还》
- 《送褚十一澡擢第归吴觐省》
- 《送费秀才归衡州》
- 《赠邻居齐六司仓》
- 《归故山路逢邻居隐者》
- 《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》
- 《送张五员外东归楚州》
- 《送赟法师往上都》
- 《送任先生任唐山丞》
- 《送杨錥归隐》
- 《秋夜寄张、韦二主簿》
- 《赠张南史》
- 《酬长孙绎蓝溪寄杏》
- 《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头受屈不曾言)》
- 《观法驾自凤翔回》
- 《送丁著作佐台郡》
- 《送襄阳卢判官奏开河事》
- 《长安落第作》
- 《中书遇雨》
- 《岁初归旧山(又作献岁初归旧居酬皇甫侍御见寄)》
- 《崔十四宅问候》
- 《柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗》
- 《过山人所居因寄诸遗补》
- 《宿洞口馆》
- 《县城秋夕》
- 《寇中送张司马归洛》
- 《送欧阳子还江华郡》
- 《东皋早春寄郎四校书》
- 《初至京口示诸弟》
- 《送原公南游》
- 《送友人入蜀》
- 《酬卢十一过宿》
- 《宴崔驸马玉山别业》
- 《县中池竹言怀》
- 《赋得寒云轻重色,送子恂入京》
- 《送张管书记(一作送张管记从军)》
- 《罢官后酬元校书见赠》
- 《赋得丛兰曙后色,送梁侍御入京》
- 《宴曹王宅》
- 《蓝田溪杂咏二十二首·石上苔》
- 《暇日览旧诗因以题咏》
- 《送集贤崔八叔承恩括图书》
- 《新雨喜得王卿书问》
- 《送严维尉河南》
- 《赠汉阳隐者》
- 《秋园晚沐》
- 《送员外侍御入朝》
- 《东溪杜野人致酒》
- 《题吴通微主人》
- 《南溪春耕》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。洞仙谣(一作伺山径)》
- 《送李判官赴桂州幕》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。竹屿》
- 《秋夜作》
- 《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》
- 《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御》
- 《宿远上人兰若》
- 《送萧常侍北使》
- 《题张蓝田讼堂》
- 《奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公》
- 《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。竹间路》
- 《题礼上人壁画山水》
- 《咏白油帽送客》
- 《蓝田溪杂咏二十二首 其十五 东陂》
- 《酬元秘书晚出蓝溪见寄》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。东陂(一作忆皇子陂)》
- 《送屈突司马充安西书记》
- 《和王员外雪晴早朝》
- 《宿毕侍御宅》
- 《适楚次徐城》
- 《故相国苗公挽歌》
- 《舟中寄李起居》
- 《仲春宴王补阙城东小池》
- 《酬赵给事相寻不遇留赠》
- 《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》
- 《登复州南楼》
- 《江宁春夜裴使君席送萧员外》
- 《宿云门寺》
- 《同王员外陇城绝句》
- 《送李栖桐道举擢第还乡省侍》
- 《清》
- 《和韦侍御寓直对雨》
- 《重赠赵给事》
- 《岁暇题茅茨》
- 《赠李十六》
- 《开元观遇张侍御》
- 《銮驾避狄岁寄别韩云卿》
- 《赋得归云送李山人归华山》
- 《山花》
- 《送郭秀才制举下第南游》
- 《早夏》
- 《晚出青门望终南别业》
- 《谷口新居寄同省朋故》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。石上苔》
- 《送族侄赴任(一作之郡)》
- 《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友》
- 《春谷幽居》
- 《晚归严明府题门》
- 《九日宴浙江西亭》
- 《送郑巨及第后归觐》
- 《早发东阳》
- 《奉和王相公秋日戏赠元校书》
- 《酬刘员外雨中见寄》
- 《卧疾荅刘道士》
- 《送李评事赴潭州使幕》
- 《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》
- 《芝草》
- 《送蒋尚书居守东都》
- 《同程九早入中书(一作钱珝诗)》
- 《蓝田溪杂咏二十二首 其八 石上苔》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。池上亭》
- 《山中酬杨补阙见过》
- 《山园秋晚寄杜黄裳少府》
- 《蓝溪休沐,寄赵八给事》
- 《游辋川至南山,寄谷口王十六》
- 《和刘七读书》
- 《早下江宁》
- 《江陵晦日陪诸官泛舟》
- 《京兆尹厅前甘棠树降甘露》
- 《过孙员外蓝田山居》
- 《穷秋对雨》
- 《寄郢州郎士元使君》
- 《寄永嘉王十二》
- 《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》
- 《晚归蓝田旧居》
- 《秋夜送赵冽归襄阳》
- 《失题》
- 《寄袁州李嘉祐员外》
- 《晚出青门望终南别业》
- 《送王谏议任东都居守》
- 《送钟评事应宏词下第东归》
- 《九日寄侄箊箕等》
- 《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》
- 《送韦信爱子归觐》
- 《喜李侍御拜郎官入省》
- 《题萧丞小池》
- 《过瑞龙观道士》
- 《送严士良侍奉詹事南游》
- 《送沈仲》
- 《蓝田溪杂咏二十二首。晚归鹭》
- 《哭辛霁》
- 《禁闱玩雪寄薛左丞》
- 《郭司徒厅夜宴》
- 《送李协律还东京》
- 《送陆珽侍御使新罗》
- 《送兴平王少府游梁》
- 《奉送刘相公江淮催转运》
- 《酬刘起居卧病见寄》
- 《游襄阳泉石晚归》
- 《寻司勋李郎中不遇》
- 《送王使君移镇淮南》
- 《月下洗药》
- 《送李谏议归荆州》
- 《送王使君赴太原行营》
- 《送杨皞擢第游江南》
- 《温泉宫礼见》
- 《送郑书记》
- 《和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补》
- 《和李员外扈驾幸温泉宫》
- 《送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)》
- 《山园栖隐》
- 《送薛八谪居》
- 《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》
- 《夜雨寄寇校书》
- 《过杨驸马亭子》
- 《经李蒙颍阳旧居》
- 《重送陆侍御使日本》
- 《送上官侍御》
- 《送李秀才落第游荆楚》
- 《送昆山孙少府》
- 《忆山中寄旧友》
- 《送柳道士》
- 《咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒诗)》
- 《送沈少府还江宁》
- 《蓝田溪与渔者宿》
- 《晚春归山居题窗前竹》
- 《送外甥怀素上人归乡侍奉》
- 《与赵莒茶宴》
- 《归雁》
- 《谷口书斋寄杨补阙》
- 《赠阙下裴舍人》
- 《送僧归日本》
- 《送夏侯审校书东归》
- 《裴迪南门秋夜对月》
- 《逢侠者》
- 《省试湘灵鼓瑟》
译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
参考资料:
1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :602 .
2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :216-217 .
3、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :637-638 .
4、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :160 .
这是一首投赠诗,是作者落第期间所作,献诗给在朝姓裴的中书舍人。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。此诗的弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
参考资料:
1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:637-638
这是一首投赠诗。是作者落第期间所作。献诗给在朝姓裴的中书舍人,弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
开头四句,诗人并未切入正题,像不经意地描绘了一幅艳丽的宫苑春景图:早春二月,在上林苑里,黄鹂成群地飞鸣追逐;紫禁城中春意盎然,拂晓时分,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾是玄宗皇帝居住之地的龙池,千万株杨柳,在细雨中越发显得苍翠欲滴。这四句诗,写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。
那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。
不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。
可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。
接下来诗人笔锋一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说:虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说:但我仰望天空,我还是时时刻刻倾向着太阳(指当朝皇帝),意指自己有一颗为朝廷做事的衷心。“献赋”句说:十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜都没有得到知音者的赏识。“羞将”句说:如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。意思说得很清楚,但言语含蓄,保持了一定的身份。
这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。