望海潮·秦峰苍翠
秦望山青绿秀丽,若耶溪清凉幽雅,在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的,城墙上列有手执画戟的士兵,而蓬莱则势如飞燕,高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟,使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施,当年的姑苏台已荒芜不堪,西施的故里苎萝村也已今非昔比,我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。谁人看史书看得伤了神,总是感叹青春易失,欢娱难久呢?我能不能像梅福、王羲之一样,留名青史?不过倒不如学那“四明狂客”贺知章,不为名利所累,在镜湖旁从容自得,逍遥其中,最好再把那富贵功禄都换成美酒,在这块远离尘世的水滨地尽情享乐。参考资料:1、李建龙.中国金榜百家经典·第6卷:北方妇女儿童出版社,2002年:第242页2、(宋)秦观著王醒解评.秦观集:山西古籍出版社,2004年01月第1版:第90页
秦望山青绿秀丽,若耶溪清凉幽雅,在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的,城墙上列有手执画戟的士兵,而蓬莱则势如飞燕,高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟,使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施,当年的姑苏台已荒芜不堪,西施的故里苎萝村也已今非昔比,我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。谁人看史书看得伤了神,总是感叹青春易失,欢娱难久呢?我能不能像梅福、王羲之一样,留名青史?不过倒不如学那“四明狂客”贺知章,不为名利所累,在镜湖旁从容自得,逍遥其中,最好再把那富贵功禄都换成美酒,在这块远离尘世的水滨地尽情享乐。参考资料:1、李建龙.中国金榜百家经典·第6卷:北方妇女儿童出版社,2002年:第242页2、(宋)秦观著王醒解评.秦观集:山西古籍出版社,2004年01月第1版:第90页
全诗通过排比大量的景物与典故,描绘并赞美了了越州山川人文之美,同时也表达自己对古圣先贤的敬仰之情和对自由生活的向往。
该词的开篇就从越州的山水落笔,先选取最典型的”秦峰”“耶溪”两个意象,以”苍翠”写其色泽之浓重,以“潇洒”写其种韵之飞动,两相对比,灵气十足。接下来”千辅万壑争流”'句则把视角推向更高远处,描绘了气魄极大的山水图景。“鸳瓦”二句依然是写宏大的远景,不过对象从自然景色转到了人文建筑。这两句选取的景物很有历史的沧桑感,为下文的怀古做好准备。“蓬莱燕阁”一句点明了作者所在的地点,也是刚才诸多景物的观察点。“三休”用了楚王待客章华台的典故,不仅写出蓬莱阁之高峻,而且衬托出它所具有的深远历史积淀。蓬莱阁同时也是越州历史的见证。因此“天际”以下虽仍写蓬莱阁上所见景色,然重心则转入怀古。”泛五湖烟月”以下四句都是融化西施的典故,抒发作者对苍茫历史的感慨。西施本为越州浣纱女,被越王发现送入吴宫,成为吴越斗争的棋子,最终导致吴国被越国所灭。西施作为政治的牺牲品,只有在传说中才与范蠡一起归隐,得到平静的幸福。当年吴越的龙争虎斗,到秦观之时都已如梦般遥远,只有那长满荒草的姑苏台,幽冷的苎萝山,依然让人记起这段历史,令人感怀、伤情。
下片脱离了眼前实景的捕写,进入对与越州有关的众多先贤的回忆。其重心则是抒发作者对岁月流逝的惋惜和对隐居生活的向往。首句”何人览古凝眸”凭空发问,是下片全部感情的起点。作者站在蓬莱阁上“览古凝眸”,用一个”怅”字引出下面感慨的内容:“朱颜易失,翠被难留”是叹息年华老去、容颜衰败,一切所谓的富贵荣华,都像烟云一样在历史的洪流中消散;唯有“梅市旧书,兰亭古墨”这些由品德高尚之士留下的遗迹,还”依稀风韵生秋”,依然被人们所记忆,所怀念。这两个对比虽然只是铺排典故,但字里行间流露出作者的感慨与内心取舍。词人站在蓬莱阁上极目远眺,怀古思今,明白了一切功名富贵、形体容貌都是外在的虚无,唯有高尚的品德、杰出的著作,才能被后人怀念。“狂客鉴湖头”一句又借用贺知章的典故表明了作者的心迹,既不羡慕当时的荣华富贵,也不羡慕“梅市”“兰亭”的身后虚名,而是希望能够像四明狂客贺知章那样,隐居在“百年台沼”中“终日夷犹”,“金龟换酒”与一知己“相与醉沧洲”。
这虽是秦观临宴佐欢的作品,但却写得非常深沉。词中描绘了大量的自然景物与人文景观,使用了大量的越州典故,初看之下让人眼花缭乱,但细细品来却贴切工整,蕴涵幽深。
- 《睡足轩二首》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《踏莎行》
- 《兰陵王》
- 《钗头凤(别武昌)》
- 《南歌子(三之二)》
- 《喜迁莺》
- 《满园花》
- 《一斛珠(秋闺)》
- 《念奴娇》
- 《忆秦娥》
- 《蝶恋花》
- 《醉蓬莱》
- 《品令(二之二)》
- 《念奴娇(赤壁舟中咏雪)》
- 《浣溪沙(五之四)》
- 《词笑令(④无双)》
- 《渔家傲》
- 《阮郎归(四之一)》
- 《如梦令》
- 《沁园春》
- 《词笑令(⑩离魂记)》
- 《虞美人》
- 《词笑令(⑤灼灼)》
- 《词笑令(②乐昌公主)》
- 《虞美人(三之三)》
- 《解语花》
- 《江城子(三之三)》
- 《郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去名句赏析》
- 《两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮名句赏析》
- 《自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁名句赏析》
- 《依旧,依旧,人与绿杨俱瘦名句赏析》
- 《人去空流水,花飞半掩门名句赏析》
- 《春去也,飞红万点愁如海名句赏析》
- 《任是春风吹不展困倚危楼名句赏析》
- 《玉楼深锁薄情种清夜悠悠谁共名句赏析》
- 《夜月一帘幽梦,春风十里柔情名句赏析》
- 《伤情处,高城望断,灯火已黄昏名句赏析》
- 《望海潮(四之一)》
- 《临江仙》
- 《如梦令(五之二)》
- 《南柯子》
- 《望海潮(四之四)》
- 《青门饮》
- 《风入松(西山)》
- 《踏莎行(上巳日遇华严寺)》
- 《纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度名句赏析》
- 《渔家傲(七夕立秋)》
- 《夜游宫》
- 《河传(二之一)》
- 《河传(二之二)》
- 《如梦令(五之一)》
- 《虞美人(三之一)》
- 《满庭芳(赏梅)》
- 《满江红(姝丽)》
- 《添春色》
- 《摸鱼儿(重九)》
- 《念奴娇(咏柳)》
- 《水龙吟》
- 《石州慢(九日)》
- 《风流子》
- 《临江仙(二之二)》
- 《何满子》
- 《词笑令(十首并诗·①王昭君)》
- 《如梦令(五之四)》
- 《浣溪沙(五之三)》
- 《醉桃源(以阮郎归歌之亦可)》
- 《宁浦书事六首》
- 《饮酒诗四首》
- 《庆张君俞都尉留後得子》
- 《秋词二首》
- 《四绝》
- 《永寿县君挽词二首》
- 《幽眠》
- 《游杭州佛日山净慧寺》
- 《游监湖》
- 《游龙门山次程公韵》
- 《游龙瑞官次程公韵》
- 《游仙二首》
- 《又别牛司理》
- 《俞公达待制挽词二首》
- 《与邓慎思沐於启圣遇李端叔》
- 《与李端叔游智海用前韵》
- 《与倪老伯辉九曲池有怀元龙参寥》
- 《与子瞻会松江得浪字》
- 《玉井泉》
- 《韶华不为少年留恨悠悠几时休名句赏析》
- 《元日立春三绝》
- 《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》
- 《圆通院白衣阁》
- 《越王》
- 《陨星石》
- 《再赋流觞亭》
- 《再遣朝华》
- 《早春》
- 《早春题僧舍》
- 《曾子固哀词》
- 《赠蹇法师翊之》
- 《赠刘使君景文》
- 《赠苏子瞻》
- 《赠医者邹放》
- 《赠张潜道》
- 《霅上感怀》
- 《照阁》
- 《正仲左丞生日》
- 《致政通议口号》
- 《中秋口号》
- 《中书侍郎挽词二首》
- 《自警》
- 《自作挽词》
- 《醉眠亭》
- 《调笑令 莺莺》
- 《次韵莘老初至汤泉》
- 《对淮南诏狱二首 其二》
- 《韩枢密夫人挽词二首 其一》
- 《东平夫人挽章》
- 《寄题卢君斗斋》
- 《广陵五题 其二 次韵子由题平山堂》
- 《广陵五题 其四 次韵子由题摘星亭》
- 《和莘老游龙洞》
- 《次韵答裴仲谟》
- 《春日寓直有怀参寥》
- 《答阎求仁谢参寥彦温访于坟所》
- 《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》
- 《会蓬莱阁》
- 《大行太皇太后挽词二首 其一》
- 《题赵团练画江干晚》
- 《题赵团练画江干晚 其三》
- 《题苏轼雨竹图》
- 《寄孙传师著作》
- 《戏云龙山人二绝 其二》
- 《次韵子由召伯埭见别三首 其一》
- 《次韵东坡上元扈从三绝 其一》
- 《和工部侍郎新章》
- 《客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之》
- 《题务中壁》
- 《失调名 其一》
- 《陈用之学士挽词 其二》
- 《白马寺晚泊》
- 《和程给事赠虞道判六首 其一》
- 《和程给事赠虞道判六首 其六》
- 《齐逸亭》
- 《鬼门关》
- 《春日杂兴十首 其一》
- 《和蔡天启赠文潜之什》
- 《和程给事赠虞道判六首》
- 《鲜于子骏使君生日》
- 《进南郊庆成诗》
- 《次韵答米元章》
- 《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》
- 《调笑令·柳岸》
- 《留别平闍黎》
- 《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》
- 《调笑令·心素》
- 《次韵参寥见别》
- 《无题二首 其一》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首 其六》
- 《记梦答刘全美》
- 《吴兴道中》
- 《别子瞻》
- 《和黄法曹忆建溪梅花》
- 《南京妙峰亭》
- 《送刘贡父舍人二首 其二》
- 《句》
- 《次韵安州冕行寄传师》
- 《次韵东坡上元扈从三绝》
- 《题赵团练画江干晚景四绝》
- 《木兰花慢·过秦淮旷望》
- 《偶戏》
- 《反初》
- 《吕与叔挽章四首》
- 《抱瓮》
- 《寄少仪弟》
- 《调笑令·回顾》
- 《辇下春晴》
- 《春日五首》
- 《梦中得此》
- 《无题二首》
- 《送刘贡父舍人二首》
- 《调笑令·辇路》
- 《题騕褭图》
- 《秋兴九首其三拟韦应物》
- 《茶》
- 《次韵朱李二君见寄二首 其二》
- 《春词绝句五首》
- 《念奴娇 其一》
- 《秋兴九首其五拟李白》
- 《送酒与泗州太守张朝请》
- 《李端叔见寄次韵》
- 《失调名》
- 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首 其八》
- 《春日杂兴十首》
- 《次韵裴秀才上太守向公二首》
- 《海康书事十首》
- 《如梦令 其四》
- 《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》
- 《玉烛新》
- 《送乔希圣》
- 《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫》
- 《时宣义挽词》
- 《雪浪石》
- 《陈用之学士挽词》
- 《流觞亭并次韵二首》
- 《一落索》
- 《观易元吉獐猿图歌》
- 《秋兴九首其四拟李贺》
- 《夜坐怀莘老司谏》
- 《奉别牛司理》
- 《送裴仲谟》
- 《送少章弟赴仁和主簿》
- 《宿参寥房》
- 《文英阁二首》
- 《送蒋颖叔帅熙河二首》
- 《南池》
- 《过六合水高怀裴博士次韵》
- 《次韵酬陈传道》
- 《燕觞亭》
- 《泊吴兴西观音院》
- 《梦伯收文公》
- 《怀李公择学士》
- 《秋兴九首其八拟杜牧之》
- 《和游金山》
- 《八六子》
- 《阮郎归 其四》
- 《寄钱节》
- 《还自广陵四首》
- 《次韵参寥莘老》
- 《和书天庆观贺秘监堂三首》
- 《次韵公辟州宅月夜偶成》
- 《调笑令 其九 烟中怨》
- 《和虚飘飘》
- 《次韵子瞻赠金山宝觉大师》
- 《秋兴九首其一拟韩退之》
- 《送僧归保宁》
- 《次韵公辟闻角有感》
- 《玉楼春》
- 《广陵五题其三次韵子由题蜀井》
- 《同子瞻赋游惠山三首》
- 《冬蚊》
- 《调笑令·眷恋》
- 《次韵奉酬丹元先生》
- 《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白》
- 《如梦令·门外绿荫千顷》
- 《玉楼春(集句)》
- 《艇斋》
- 《词笑令(⑥盼盼)》
- 《孙莘老挽词四首》
- 《吕与叔挽章四首 其四》
- 《牵牛花》
- 《题金华山寺壁》
- 《辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵》
- 《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》
- 《宁浦书事六首 其三》
- 《精思》
- 《调笑令 其八 采莲》
- 《盆池钓翁》
- 《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》
- 《晚出左掖》
- 《田居四首》
- 《和显之长老》
- 《山阳阻浅》
- 《南歌子·霭霭凝春态》
- 《次韵参寥三首》
- 《赴杭倅至汴上作》
- 《奉和莘老》
- 《大行太皇太后挽词二首》
- 《题五柳亭》
- 《寄新息王令藏春坞》
- 《和程给事贇闍黎化去之什》
- 《别程公辟给事》
- 《好事近 梦中作》
- 《如梦令 其二》
- 《诗列子》
- 《徐得之闲轩》
- 《石鱼》
- 《陪李公择观金地佛牙》
- 《海康书事十首 其二》
- 《次韵子由题斗野亭》
- 《题法海平闍黎》
- 《阮郎归·褪花新绿渐团枝》
- 《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》
- 《驾幸太学》
- 《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》
- 《满江红(咏砧声)》
- 《满庭芳·北苑研膏》
- 《怀孙子实》
- 《睡足寮寄震鼎二弟》
- 《送张和叔兼简鲁直》
- 《次韵裴仲谟和何先辈二首》
- 《秋兴九首其六拟玉川子》
- 《春日杂兴十首 其四》
- 《处州水南庵二首》
- 《次韵夏侯太冲秀才》
- 《观宝林塔张灯次胡瑗韵》
- 《江城子 其二》
- 《韩枢密夫人挽词二首》
- 《光华寺》
- 《次韵公辟会流觞亭》
- 《蓬莱阁》
- 《和王忠玉提刑》
- 《茶臼》
- 《睡起》
- 《题汤泉二首》
- 《醉桃源·碧天如水月如眉》
- 《和王定国》
- 《临江仙(看花)》
- 《送周裕之赴新息令》
- 《词笑令(⑧采莲)》
- 《雷阳书事》
- 《和裴仲谟摘白须行》
- 《广陵五题其二次韵子由题平山堂》
- 《悼王子开五首》
- 《寄曾逢原》
- 《新开湖送孙诚之有龙见于东北因成绝句》
- 《喜雨得城字》
- 《别贾耘老》
- 《南都新亭行寄王子发》
- 《闲燕堂联句》
- 《秋兴九首 其三 拟韦应物》
- 《刘公干》
- 《如梦令 其五》
- 《马上口占二首》
- 《落日马上》
- 《春日偶题呈上尚书丈丈》
- 《送王元龙赴泗州》
- 《秋夜病起怀端叔作诗寄之》
- 《如梦令·楼外残阳红满》
- 《送陈太初道录》
- 《次韵酬徐仲车见寄》
- 《寄李公择郎中》
- 《树绕村庄,水满陂塘名句赏析》
- 《斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村名句赏析》
- 《西城杨柳弄春柔动离忧泪难收名句赏析》
- 《便作春江都是泪,流不尽,许多愁名句赏析》
- 《谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回名句赏析》
- 《揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇名句赏析》
- 《飘零疏酒盏,离别宽衣带名句赏析》
- 《春路雨添花,花动一山春色名句赏析》
- 《山抹微云,天连衰草,画角声断谯门名句赏析》
- 《一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差名句赏析》
- 《西窗下,风摇翠竹,疑是故人来名句赏析》
- 《芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人名句赏析》
- 《月明船笛参差起,风定池莲自在香名句赏析》
- 《可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮名句赏析》
- 《柳下桃蹊,乱分春色到人家名句赏析》
- 《凭阑久,金波渐转,白露点苍苔名句赏析》
- 《问篱边黄菊,知为谁开名句赏析》
- 《轻寒细雨情何限不道春难管名句赏析》
- 《飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧名句赏析》
- 《金风玉露一相逢,便胜却人间无数名句赏析》
- 《柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路名句赏析》
- 《有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝名句赏析》
- 《漠漠轻寒上小楼晓阴无赖似穷秋淡烟流水画屏幽名句赏析》
- 《烟水茫茫,千里斜阳暮山无数乱红如雨不记来时路名句赏析》
- 《行到小溪深处,有黄鹂千百名句赏析》
- 《枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕名句赏析》
- 《碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶名句赏析》
- 《莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱名句赏析》
- 《天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖名句赏析》
- 《无一语,对芳尊安排肠断到黄昏名句赏析》
- 《困倚危楼过尽飞鸿字字愁名句赏析》
- 《又是重阳近也,几处处,砧杵声催名句赏析》
- 《便做春江都是泪,流不尽,许多愁名句赏析》
- 《携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床名句赏析》
- 《碧野朱桥当日事,人不见,水空流名句赏析》
- 《烟水茫茫,千里斜阳暮山无数乱红如雨名句赏析》
- 《念奴娇》
- 《念奴娇》
- 《临江仙》
- 《沁园春》
- 《忆秦娥》
- 《踏莎行》
- 《蝶恋花》
- 《望海潮·星分斗牛》
- 《饮酒诗四首》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首 其一》
- 《虞美人 其二》
- 《秋词二首》
- 《九月八日夜大风雨寄王定国》
- 《四绝》
- 《送蔡子骧用蔡子骏韵》
- 《送佛印》
- 《送洪景之循州参军》
- 《送蒋颖叔帅熙河二首》
- 《送李端叔从辟中山》
- 《送刘承议解职归养》
- 《送刘贡父舍人二首》
- 《送罗正之两浙提刑》
- 《送乔布圣》
- 《送僧归遂州》
- 《送孙诚之尉北海》
- 《送杨康功守苏》
- 《宿乾明方丈》
- 《孙莘老挽词四首》
- 《孙莘老挽词四首》
- 《孙莘老挽词四首》
- 《滕达道挽词》
- 《滕达道挽词》
- 《题郴阳道中一古寺壁二绝》
- 《题郴阳道中一古寺壁二绝》
- 《题双松寄陈季常》
- 《题汤泉二首》
- 《题务中壁》
- 《题阎求仁虚乐亭》
- 《题杨康功醉道士石》
- 《题赵团练画江干晚景四绝》
- 《题赵团练画江干晚景四绝》
- 《题赵团练画江干晚景四绝》
- 《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》
- 《田居四首》
- 《田居四首》
- 《田居四首》
- 《同子瞻赋游惠山三首》
- 《同子瞻赋游惠山三首》
- 《文英阁二首》
- 《闻雁怀邵仲恭》
- 《无题二首》
- 《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》
- 《戏云龙山人二绝》
- 《戏云龙山人二绝》
- 《兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出》
- 《游仙二首》
- 《满庭芳 三首》
- 《满庭芳 三首》
- 《医者》
- 《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》
- 《田居四首 其一》
- 《和王通叟琵琶梦》
- 《饮酒诗四首》
- 《宁浦书事六首》
- 《圆通院白衣阁》
- 《睡足轩二首》
- 《宁浦书事六首》
- 《遣朝华》
- 《宁浦书事六首》
- 《元日立春三绝》
- 《烟中怨》
- 《四绝》
- 《三老堂》
- 《口号》
- 《漫郎》
- 《客有遗子以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作》
- 《南都新亭行寄王子发》
- 《句》
- 《即席次君礼年兄韵》
- 《寄蓴姜法鱼糟蟹》
- 《吕与叔挽章四首》
- 《拟题织锦图》
- 《吕与叔挽章四首》
- 《寄题赵侯澄碧轩》
- 《句》
- 《寄题倪敦复北轩》
- 《南池》
- 《荷花》
- 《和书天庆观贺秘监堂三首》
- 《寄题王钦之自圆庵》
- 《寄李端叔编修》
- 《还自广陵四首》
- 《和程给事赠虞道判六首》
- 《寄张文潜右史》
- 《句》
- 《句》
- 《墨竹》
- 《清夜》
- 《秋兴九首其七拟杜子美》
- 《和黄冕仲寄题延平泠风阁》
- 《雷阳书事》
- 《寄孙莘老少监》
- 《寄孙传师著作》
- 《和程给事赠虞道判六首》
- 《海康书事十首》
- 《和程给事赠虞道判六首》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《次韵侍祠南郊》
- 《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》
- 《海康书事十首》
- 《齐逸亭》
- 《次韵谢李安上惠茶》
- 《德清道中还寄子瞻》
- 《次韵公辟即席呈太虚》
- 《海康书事十首》
- 《吕与叔挽章四首》
- 《寄陈季常》
- 《和工部侍郎新章》
- 《答曾存之》
- 《会蓬莱阁》
- 《江月楼》
- 《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》
- 《次韵孔彦常舍人曝书》
- 《和书观妙庵》
- 《大行太皇太后挽词二首》
- 《次韵米元章斋居即事》
- 《次韵公辟将受代书蓬莱阁》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《春日寓直有怀参寥》
- 《次韵东坡上元扈从三绝》
- 《答朱广微》
- 《和程给事赠虞道判六首》
- 《次韵裴仲谟和何先辈二首》
- 《对淮南诏狱二首》
- 《寄题傅钦之草堂》
- 《次韵参寥三首》
- 《次韵何子温》
- 《次韵参寥三首》
- 《东平夫人挽章》
- 《白马寺晚泊》
- 《次韵子由召伯埭见别三首》
- 《东城被盗得世字》
- 《次韵答张文潜中见寄》
- 《次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《还自汤泉十四韵》
- 《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士》
- 《次韵公辟州宅月夜偶成》
- 《次韵酬周开祖宣义》
- 《春词绝句五首》
- 《陈用之学士挽词》
- 《春日杂兴十首》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》
- 《春日杂兴十首》
- 《次韵公辟会蓬莱阁》
- 《春日杂兴十首》
- 《春日杂兴十首》
- 《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》
- 《对淮南诏狱二首》
- 《满庭芳 咏茶》
- 《木兰花》
- 《次韵曾存之啸竹轩》
- 《次韵朱李二君见寄二首》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《广陵五题其五次韵子由题光化塔》
- 《次韵子由召伯埭见别三首》
- 《次韵莘老初至汤泉》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《次韵答裴仲谟》
- 《次韵朱李二君见寄二首》
- 《陈令举妙奴诗》
- 《陈用之学士挽词》
- 《秋日三首》
- 《病中》
- 《春日杂兴十首》
- 《忆秦娥》
- 《念奴娇》
- 《次韵邢敦夫秋怀十首》
- 《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》
- 《春日杂兴十首》
- 《渔家傲》
- 《品令(二之一)》
- 《春词绝句五首》
- 《喜迁莺》
- 《春日杂兴十首》
- 《春日五首》
- 《词笑令(⑨烟中怨)》
- 《碧芙蓉(九日)》
- 《画堂春·落红铺径水平池》
- 《赠女冠畅师》
- 《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》
- 《木兰花·秋容老尽芙蓉院》
- 《如梦令·池上春归何处》
- 《念奴娇(过小孤山)》
- 《金山晚眺》
- 《浣溪沙·锦帐重重卷暮霞》
- 《点绛唇·醉漾轻舟》
- 《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》
- 《迎春乐·菖蒲叶叶知多少》
- 《次韵太守向公登楼眺望二首》
- 《春日》
- 《还自广陵》
- 《纳凉》
- 《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》
- 《满庭芳·红蓼花繁》
- 《点绛唇·桃源》
- 《一丛花·年时今夜见师师》
- 《南歌子·香墨弯弯画》
- 《水龙吟·小楼连苑横空》
- 《画堂春·东风吹柳日初长》
- 《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》
- 《如梦令·春景》
- 《满庭芳·碧水惊秋》
- 《阮郎归·湘天风雨破寒初》
- 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 《千秋岁·水边沙外》
- 《满庭芳·山抹微云》
- 《江城子·西城杨柳弄春柔》
- 《行香子·树绕村庄》
- 《望海潮·洛阳怀古》
- 《八六子·倚危亭》
- 《踏莎行·郴州旅舍》
- 《减字木兰花·天涯旧恨》
- 《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》
- 《虞美人·碧桃天上栽和露》
- 《泗州东城晚望》
- 《望海潮·秦峰苍翠》
- 《沁园春·宿霭迷空》
- 《江城子·南来飞燕北归鸿》
- 《雨中花·指点虚无征路》
- 《三月晦日偶题》
- 《满庭芳·晓色云开》
- 《好事近·梦中作》
- 《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》
- 《江城子》
- 《风流子·东风吹碧草》
- 《龙井题名记》
- 《促拍满路花·露颗添花色》
- 《南歌子·玉漏迢迢尽》
- 《一落索·杨花终日空飞舞》
- 《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》
- 《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》
- 《阮郎归·潇湘门外水平铺》
- 《梦扬州·晚云收》
- 《秋日三首》
- 《长相思·铁瓮城高》
- 《如梦令·遥夜沉沉如水》
- 《菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕》
- 《南乡子·妙手写徽真》
译文
秦望山青绿秀丽,若耶溪清凉幽雅,在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的,城墙上列有手执画戟的士兵,而蓬莱则势如飞燕,高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟,使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施,当年的姑苏台已荒芜不堪,西施的故里苎萝村也已今非昔比,我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。
谁人看史书看得伤了神,总是感叹青春易失,欢娱难久呢?我能不能像梅福、王羲之一样,留名青史?不过倒不如学那“四明狂客”贺知章,不为名利所累,在镜湖旁从容自得,逍遥其中,最好再把那富贵功禄都换成美酒,在这块远离尘世的水滨地尽情享乐。
注释
望海潮:由柳永创调,此调咏钱塘(今浙江杭州),当是以钱塘作为观潮胜地取意,原调开阔博大具有盛气。
秦峰:即秦望山,在会稽。
耶溪:即若耶溪,在会稽。溪旁有院纱石,相传西施尝浣纱于此。
千岩万壑(hè)争流:据《世说新语。言语》载,顾恺之从会稽游玩回来,有人问他那里景色如何,顾回答说:“千岩竞秀,万壑争流。”
鸳瓦雉(zhì)城:鸳瓦,即鸳鸯瓦,喻瓦之成对者。雉城,指城上齿状小墙,又名雉堞、女墙。
谯(qiáo)门画戟(jǐ):谯门,楼下城门。画戟,戟上施有彩画者。
蓬莱燕阁三休:蓬莱燕阁,即蓬莱阁,系游宴之所。燕,通“宴”。三休,形容蓬莱阁之高。
天际识归舟:语出谢眺《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“天际识归舟,云中辨江树。”
泛五湖烟月,西子同游:据史载,范蠡助越王勾践灭吴国后,携西施归隐,泛扁舟于五湖之上。五湖,即太湖。
茂草台荒:当初吴王夫差为西施所筑的姑苏台今已杂草丛生,一片荒芜。姑苏台旧址在今江苏苏州西南。
苎(zhù)萝村:西施故里,在今浙江诸暨苎萝山下。
朱颜:红润之颜,指青春时。
翠被:原意是以翠羽饰被,这里比喻华贵的衣饰。
梅市旧书:梅市,地名。《地理志》:“梅市在绍兴府城西,以梅福为名。”按此,“旧书”似指福上书事。
兰亭古墨:指王羲之撰书之《兰亭集序》。
狂客鉴湖头:狂客,唐代诗人贺知章自号“四明狂客”,晚年退居会稽鉴湖。
夷犹:犹豫,此处意为从容自得。
金龟换酒:典出《本事诗》。李白初至京城,贺知章闻其名,前去其居住的旅舍拜访,李白出示《蜀道难》诗,贺还未读完,便大为赞叹,称其为“谪仙”,并解下所佩金龟袋换酒,尽醉而归。金龟,唐代官员的一种佩饰。
参考资料:
1、李建龙.中国金榜百家经典·第6卷:北方妇女儿童出版社,2002年:第242页
2、(宋)秦观著 王醒解评.秦观集:山西古籍出版社,2004年01月第1版:第90页
此词作于神宗元丰二年(1079)夏秋之间。是年秦观往越州探视祖父承议公和叔父秦定,这首词即是受到自称“蓬莱东道主”的会稽(古县名,治所在今浙江绍兴)守程公辟的殷勤招待时所作。
参考资料:
1、邓绍基 周秀才 侯光复.中国古代十大词人精品全集:秦观 周邦彦:大连出版社,1998年03月第1版:第13页
全诗通过排比大量的景物与典故,描绘并赞美了了越州山川人文之美,同时也表达自己对古圣先贤的敬仰之情和对自由生活的向往。
该词的开篇就从越州的山水落笔,先选取最典型的”秦峰”“耶溪”两个意象,以”苍翠”写其色泽之浓重,以“潇洒”写其种韵之飞动,两相对比,灵气十足。接下来”千辅万壑争流”'句则把视角推向更高远处,描绘了气魄极大的山水图景。“鸳瓦”二句依然是写宏大的远景,不过对象从自然景色转到了人文建筑。这两句选取的景物很有历史的沧桑感,为下文的怀古做好准备。“蓬莱燕阁”一句点明了作者所在的地点,也是刚才诸多景物的观察点。“三休”用了楚王待客章华台的典故,不仅写出蓬莱阁之高峻,而且衬托出它所具有的深远历史积淀。蓬莱阁同时也是越州历史的见证。因此“天际”以下虽仍写蓬莱阁上所见景色,然重心则转入怀古。”泛五湖烟月”以下四句都是融化西施的典故,抒发作者对苍茫历史的感慨。西施本为越州浣纱女,被越王发现送入吴宫,成为吴越斗争的棋子,最终导致吴国被越国所灭。西施作为政治的牺牲品,只有在传说中才与范蠡一起归隐,得到平静的幸福。当年吴越的龙争虎斗,到秦观之时都已如梦般遥远,只有那长满荒草的姑苏台,幽冷的苎萝山,依然让人记起这段历史,令人感怀、伤情。
下片脱离了眼前实景的捕写,进入对与越州有关的众多先贤的回忆。其重心则是抒发作者对岁月流逝的惋惜和对隐居生活的向往。首句”何人览古凝眸”凭空发问,是下片全部感情的起点。作者站在蓬莱阁上“览古凝眸”,用一个”怅”字引出下面感慨的内容:“朱颜易失,翠被难留”是叹息年华老去、容颜衰败,一切所谓的富贵荣华,都像烟云一样在历史的洪流中消散;唯有“梅市旧书,兰亭古墨”这些由品德高尚之士留下的遗迹,还”依稀风韵生秋”,依然被人们所记忆,所怀念。这两个对比虽然只是铺排典故,但字里行间流露出作者的感慨与内心取舍。词人站在蓬莱阁上极目远眺,怀古思今,明白了一切功名富贵、形体容貌都是外在的虚无,唯有高尚的品德、杰出的著作,才能被后人怀念。“狂客鉴湖头”一句又借用贺知章的典故表明了作者的心迹,既不羡慕当时的荣华富贵,也不羡慕“梅市”“兰亭”的身后虚名,而是希望能够像四明狂客贺知章那样,隐居在“百年台沼”中“终日夷犹”,“金龟换酒”与一知己“相与醉沧洲”。
这虽是秦观临宴佐欢的作品,但却写得非常深沉。词中描绘了大量的自然景物与人文景观,使用了大量的越州典故,初看之下让人眼花缭乱,但细细品来却贴切工整,蕴涵幽深。