来时父母知隔生,重著衣裳如送死名句赏析
渡过辽水,此时离开咸阳足有五千来里。出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚,便让我重新穿好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡。参考资料:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第328页2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第748页
渡过辽水,此时离开咸阳足有五千来里。出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚,便让我重新穿好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡。参考资料:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第328页2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第748页
王建在贞元(唐德宗年号,785—805)年间曾在幽燕一带度过了十多年的戎马生涯,对边疆战士的生活极为熟悉,十分同情他们的痛苦,这首诗便揭露了唐王朝远征高丽给人民带来的苦难。
“”这两句写出征的战士背井离乡,长途征战。
“”“隔生”之感、“送死”之别深刻地揭示了唐代对外战争给广大劳动人民带来的严重灾难。父母与儿子、妻子与丈夫、小孩与父亲的生离死别,正是源于统治者的这些对外侵略战争。
“亦有白骨归咸阳,营家(一作‘茔冢’)各与题本乡。”这两句体现了远征之人的思乡之情,即使死了也不忘家乡,希望落叶归根。句中的“白骨”与“茔冢”都是战争留下的凄凉的遗物,是残酷战争的见证。凄凉的遗物与思乡之情融汇在一起,让人伤感莫名,表达了诗人对统治阶级穷兵黩武的控诉与愤慨。
“”死的尚有“白骨”“归咸阳”,活着的只能隔着辽水空望家乡。他们只能期望有一天战死沙场后,自己的遗骸能够被幸运地送回长安。远征战士的悲哀,在这字里行间表现得很浓烈。
此诗笔力遒劲,意境苍凉,读来令人心摧骨折、肝肠欲绝。
- 《照镜》
- 《相和歌辞。公无渡河》
- 《采桑》
- 《宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若》
- 《戴胜词》
- 《上李吉甫相公》
- 《今夜月明人尽望,不知秋思落谁家名句赏析》
- 《年年郡县送征人,将与辽东作丘坂名句赏析》
- 《河边独自看星宿,夜织天丝难接续名句赏析》
- 《雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜名句赏析》
- 《团扇,团扇,美人病来遮面名句赏析》
- 《人家见生男女好,不知男女催人老名句赏析》
- 《妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花名句赏析》
- 《猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼名句赏析》
- 《典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜名句赏析》
- 《两情缠绵忽如故复畏秋风生晓路名句赏析》
- 《那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡名句赏析》
- 《麦收上场绢在轴,的知输得官家足名句赏析》
- 《五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣名句赏析》
- 《幸回郎意且斯须,一年中别今始初名句赏析》
- 《亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡名句赏析》
- 《玉颜憔悴三年,谁复商量管弦名句赏析》
- 《来时父母知隔生,重著衣裳如送死名句赏析》
- 《因依老宿发心初,半学修心半读书名句赏析》
- 《田舍清明日,家家出火迟名句赏析》
- 《停车数行日,劝酒问回期名句赏析》
- 《调笑令》
- 《初冬旅游》
- 《未央风》
- 《赠李愬仆射二首》
- 《送衣曲》
- 《捣衣曲(一作送衣曲)》
- 《古谣》
- 《精卫词》
- 《求友》
- 《北邙行(一作北邙山)》
- 《小松》
- 《新晴》
- 《思远人》
- 《听雨(一作司空图诗)》
- 《村居即事》
- 《上阳宫》
- 《伤韦令孔雀词》
- 《春词》
- 《冬至后招于秀才》
- 《酬于汝锡晓雪见寄》
- 《故梁国公主池亭》
- 《人家看花》
- 《看棋》
- 《对酒》
- 《寄同州田长史》
- 《老人歌》
- 《寄刘蕡问疾》
- 《留别张广文》
- 《喻时》
- 《送同学故人》
- 《横吹曲辞。望行人》
- 《舞曲歌辞。独漉歌》
- 《送人》
- 《行见月》
- 《神树词》
- 《汴路即事》
- 《园果》
- 《赠陈评事》
- 《别自栽小树》
- 《调笑令·团扇》
- 《初授太府丞言怀》
- 《赠郭将军》
- 《初到昭应呈同僚》
- 《华清宫感旧》
- 《武陵春日》
- 《贻小尼师》
- 《郭家溪亭》
- 《御猎》
- 《晚蝶》
- 《春意二首》
- 《寄远曲》
- 《春来曲》
- 《荆南赠别李肇著作转韵诗》
- 《泛水曲》
- 《励学》
- 《山中寄及第故人》
- 《祝鹊》
- 《宛转词》
- 《失钗怨》
- 《两头纤纤》
- 《相和歌辞。从军行》
- 《相和歌辞。饮马长城窟行》
- 《赛神曲》
- 《田家留客》
- 《老妇叹镜》
- 《雉将雏》
- 《白纻歌二首》
- 《簇蚕辞》
- 《早起》
- 《酬张十八病中寄诗》
- 《凉州行》
- 《寒食行》
- 《促刺词(一作促促行)》
- 《垄头水》
- 《赠王侍御》
- 《宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若宪、若茵)》
- 《送于丹移家洺州》
- 《坏屋》
- 《秋千词》
- 《开池得古钗》
- 《塞上梅》
- 《温泉宫行》
- 《寄李益少监兼送张实游幽州》
- 《寄崔列中丞》
- 《幽州送申稷评事归平卢》
- 《温门山》
- 《代故人新姬侍疾》
- 《晓思》
- 《送薛蔓应举》
- 《将归故山留别杜侍御》
- 《送韦处士老舅》
- 《相和歌辞。乌夜啼》
- 《相和歌辞。乌栖曲》
- 《横吹曲辞。关山月》
- 《相和歌辞。采桑》
- 《舞曲歌辞。白纻歌二首》
- 《舞曲歌辞。霓裳辞十首》
- 《琴曲歌辞。别鹤》
- 《杂曲歌辞。空城雀》
- 《杂曲歌辞。宫中三台二首》
- 《杂曲歌辞。秋夜曲二首》
- 《杂歌谣辞。鸡鸣曲》
- 《江南杂体二首》
- 《远征归》
- 《早发金堤驿》
- 《和裴相公道中赠别张相公》
- 《和钱舍人水植诗》
- 《题寿安南馆》
- 《春去曲》
- 《东征行》
- 《荆门行》
- 《镜听词》
- 《行宫词》
- 《伤邻家鹦鹉词》
- 《题台州隐静寺》
- 《斜路行》
- 《织锦曲》
- 《射虎行》
- 《送张籍归江东》
- 《主人故亭》
- 《古从军》
- 《邯郸主人》
- 《伤近者不见》
- 《元日早朝》
- 《闻故人自征戍回》
- 《七泉寺上方》
- 《从元太守夏宴西楼》
- 《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》
- 《远将归》
- 《寻橦歌》
- 《春燕词》
- 《主人故池》
- 《古宫怨》
- 《赠离曲》
- 《横吹曲辞。陇头水》
- 《水运行》
- 《当窗织》
- 《去妇》
- 《原上新居十三首》
- 《送李评事使蜀》
- 《新修道居》
- 《赠洪誓师》
- 《题法云禅院僧》
- 《赠溪翁》
- 《谢李续主簿》
- 《隐者居》
- 《昭应官舍》
- 《送严大夫赴桂州》
- 《塞上》
- 《杜中丞书院新移小竹》
- 《同于汝锡赏白牡丹》
- 《送吴郎中赴忠州》
- 《秋日送杜虔州》
- 《县丞厅即事》
- 《贫居》
- 《谢田赞善见寄》
- 《听琴》
- 《宫词一百首 其八十九》
- 《杂曲歌辞 其二》
- 《花褐裘》
- 《三台(宫中二首,江南四首)》
- 《秋灯》
- 《寄汴州令狐相公》
- 《留别田尚书》
- 《过赵居士拟置草堂处所》
- 《江楼对雨寄杜书记》
- 《香印》
- 《送裴相公上太原》
- 《题崔秀才里居》
- 《原上新居十三首 其十二》
- 《寻李山人不遇》
- 《惜欢》
- 《宫词一百首 其九十一》
- 《观蛮妓》
- 《江南杂体二首 其一》
- 《长安县后庭看画》
- 《归山庄》
- 《早秋过龙武李将军书斋》
- 《林居》
- 《赠胡泟将军》
- 《赠华州郑大夫》
- 《哭孟东野二首》
- 《赠谪者》
- 《望定州寺》
- 《赠崔礼驸马》
- 《题柏岩禅师影堂》
- 《赠王屋道士赴诏》
- 《长安县后亭看画》
- 《外按》
- 《早登西禅寺阁》
- 《寄分司张郎中》
- 《题诜法师院》
- 《和门下武相公春晓闻莺》
- 《同于汝锡游降圣观》
- 《和少府崔卿微雪早朝》
- 《寄画松僧》
- 《赠洪誓》
- 《题元郎中新宅》
- 《送吴谏议上饶州》
- 《寒食日看花》
- 《送魏州李相公》
- 《九仙公主旧庄》
- 《过喜祥山馆》
- 《秋日后(一作新晴后)》
- 《贺杨巨源博士拜虞部员外》
- 《夜闻子规》
- 《送郑山人归山》
- 《赞碎金》
- 《九日登丛台》
- 《上张弘靖相公》
- 《新开望山处》
- 《送流人》
- 《宫词一百首 其四十》
- 《送阿史那将军安西迎旧使灵榇(一作送史将军)》
- 《酬柏侍御答酒》
- 《过绮岫宫(东都永宁县西五里)》
- 《早春病中》
- 《赠王枢密》
- 《宫词一百首 其三》
- 《田家》
- 《岁晚自感》
- 《句》
- 《宋氏五女》
- 《晚秋病中》
- 《洛中张籍新居》
- 《春意》
- 《别李赞侍御》
- 《设酒寄独孤少府》
- 《新授戒尼师》
- 《宫人斜》
- 《题江台驿(一作江台驿有题)》
- 《题金家竹溪》
- 《寻补阙旧宅》
- 《送山人二首》
- 《宫词一百首 其一○○》
- 《调笑令·胡蝶》
- 《寄韦谏议》
- 《原上新居十三首 其六》
- 《赠田将军》
- 《别曲》
- 《自伤》
- 《寄上韩愈侍郎》
- 《江陵即事》
- 《寄贺田侍中东平功成》
- 《戏酬卢秘书》
- 《杂曲歌辞 其二 宫中调笑》
- 《送人》
- 《霓裳词十首 其六》
- 《乞竹》
- 《山居》
- 《汴路水驿》
- 《饭僧》
- 《题禅师房》
- 《四望驿松》
- 《李处士故居》
- 《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》
- 《长安早春》
- 《寄杜侍御》
- 《水精》
- 《早发汾南》
- 《酬从侄再看诗本(一作酬从侄借诗本)》
- 《荒园》
- 《看石楠花》
- 《华岳庙二首》
- 《酬赵侍御》
- 《镊白》
- 《扬州寻张籍不见》
- 《宿长安县后斋》
- 《别药栏》
- 《长门》
- 《题渭亭》
- 《送迁客》
- 《废寺》
- 《长门烛》
- 《朝天词十首寄上魏博田侍中》
- 《宫前早春(一作华清宫)》
- 《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵》
- 《旧宫人》
- 《太和公主和蕃》
- 《元太守同游七泉寺》
- 《道中寄杜书记》
- 《长安别》
- 《夜看美人宫棋》
- 《上田仆射》
- 《江陵道中》
- 《送唐大夫罢节归山》
- 《送司空神童》
- 《送振武张尚书》
- 《赠阎少保》
- 《赠索暹将军》
- 《赠王处士》
- 《题裴处士碧虚溪居》
- 《赠崔礼驸马》
- 《赠太清卢道士》
- 《送宫人入道》
- 《上李益庶子》
- 《题应圣观(观即李林甫旧宅)》
- 《逍遥翁溪亭》
- 《题石瓮寺》
- 《题江寺兼求药子》
- 《山中惜花》
- 《和武门下伤韦令孔雀》
- 《宫词一百首 其三十五》
- 《楼前》
- 《雨中寄东溪韦处士》
- 《寒食忆归》
- 《于主簿厅看花》
- 《伤堕水乌》
- 《薛二十池亭》
- 《题酸枣县蔡中郎碑》
- 《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬》
- 《上武元衡相公》
- 《长安春游》
- 《归昭应留别城中》
- 《醉后忆山中故人(一作故人山中)》
- 《答寄芙蓉冠子》
- 《送从侄拟赴江陵少尹》
- 《上杜元颖相公》
- 《赠卢汀谏议》
- 《和胡将军寓直》
- 《上崔相公》
- 《题柱国寺》
- 《和蒋学士新授章服》
- 《书赠旧浑二曹长》
- 《塞上逢故人》
- 《七夕曲》
- 《十五夜望月寄杜郎中》
- 《田家行》
- 《辽东行》
- 《海人谣》
- 《渡辽水》
- 《羽林行》
- 《寄蜀中薛涛校书》
- 《江馆》
- 《南涧》
- 《维扬冬末寄幕中二从事》
- 《落叶》
- 《赏牡丹》
- 《野菊》
- 《新嫁娘词》
- 《宫词一百首》
- 《望夫石》
- 《新嫁娘词三首》
- 《宫中调笑·团扇》
- 《寒食》
- 《水夫谣》
- 《夜看扬州市》
- 《华清宫前柳》
- 《短歌行》
- 《野池》
- 《寄旧山僧》
- 《雨过山村》
- 《秋夜》
- 《江陵使至汝州》
- 《题所赁宅牡丹花》
- 《送人游塞》
- 《春日五门西望》
译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
如:动词,去。
咸阳:古都城。
营家:军中的长官。
题:上奏呈请。
译文
渡过辽水,此时离开咸阳足有五千来里。
出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚,便让我重新穿好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。
打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。
活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡。
注释
⑴辽水:指大小辽河,源出吉林和内蒙古,流经辽宁入海。
⑵咸阳:古都邑名,在今陕西咸阳东北二十里。
⑶如:动词,去。重:一作“里”,一作“裹”。
⑷营家:军中的长官。一作“茔冢”,即坟墓。
⑸题:上奏呈请。
⑹回渡:一作“渡辽”。
⑺驻马:停住了马。傍:同“旁”。
参考资料:
1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第328页
2、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第748页
王建在贞元(唐德宗年号,785—805)年间曾在幽燕一带度过了十多年的戎马生涯,对边疆战士的生活极为熟悉,十分同情他们的痛苦,这首诗便揭露了唐王朝远征高丽给人民带来的苦难。
“”这两句写出征的战士背井离乡,长途征战。
“”“隔生”之感、“送死”之别深刻地揭示了唐代对外战争给广大劳动人民带来的严重灾难。父母与儿子、妻子与丈夫、小孩与父亲的生离死别,正是源于统治者的这些对外侵略战争。
“亦有白骨归咸阳,营家(一作‘茔冢’)各与题本乡。”这两句体现了远征之人的思乡之情,即使死了也不忘家乡,希望落叶归根。句中的“白骨”与“茔冢”都是战争留下的凄凉的遗物,是残酷战争的见证。凄凉的遗物与思乡之情融汇在一起,让人伤感莫名,表达了诗人对统治阶级穷兵黩武的控诉与愤慨。
“”死的尚有“白骨”“归咸阳”,活着的只能隔着辽水空望家乡。他们只能期望有一天战死沙场后,自己的遗骸能够被幸运地送回长安。远征战士的悲哀,在这字里行间表现得很浓烈。
此诗笔力遒劲,意境苍凉,读来令人心摧骨折、肝肠欲绝。