祝英台近·除夜立春
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
“每逢佳节倍思亲”,这是人之常情。除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词上片极为烘托节日的欢乐气氛,从而反衬自己的凄苦。
先写立春。“剪红情,裁绿意,花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新”。花信,指花信风,应花期而来的风。立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令。春风吹钗股,象是吹开了满头花朵。“花信上钗股”,着一“上”字,运笔细腻,可与温飞卿词“玉钗头上风”(《菩萨蛮》)媲美,似比辛稼轩词“美人头上,袅袅春幡”(《汉宫春》)更显风流。
再写除夕守岁。“残日东风,不放岁华去。”夕阳亦像人一样,对即将逝去的一年恋恋不舍,不肯轻易落山,同时东风又带来了春的讯息,给人新的希望。这两句已有除旧迎新之意,切合“除夜立春”的题意。“放”用字尤其贴切,显示出梦窗炼字的功夫。
“有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。”终于,除夕之夜降临,守岁的人们彻夜不眠,剪烛夜话,笑声不绝,在莺啼声中迎来了新春的清晨。“新年莺语”,援用杜甫“莺入新年语”(《伤春》)诗意。
以上的一切,欢欢喜喜,均为客居他乡者的耳闻目睹,其人心境之孤寂愁苦,自在不言中了。周围的热闹与欢乐更加反衬出作者的寂寞和哀伤,而且使这份寂寞的哀伤更让人难以承受。这位客居、有家难归的人,失去了与亲人团圆之乐,真是“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”(无名氏《青玉案》)啊。
上片渲染了浓厚的节日气氛,不能不唤起下片对温馨家庭生活的回忆。陈洵评此词云:“前阕极写人家守岁之乐,全为换头三句追摄远神。”(《海绡说词》)
换头云:“旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。”尊俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席。词人仿佛回到了昔日除夕之夜的家宴上,美人用纤纤玉手为自己破开黄橙,那幽香似乎还萦绕在周围。回忆及此,当然别是一番滋味。上片以景之可喜反衬处境之可悲,人之欢乐反衬己之愁苦,此处又以昔之温馨反衬今之凄苦。
对往事的追忆、神往,终于走进了梦境。而相隔既久,山水迢递,过去的美好回忆,连梦中也难以追寻了:“归梦湖边,还迷境中路。”湖水如镜,梦影朦胧,难觅归路。往事散如轻烟,徒增无穷怅惘而已。
往事如烟,而今,与谁相对呢?“可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。”吴霜,用李贺《还自会稽歌》字面:“吴霜点归鬓。”此时是春风吹融了冰雪,可是永远不能销去飞上鬓角的寒霜,已经够可悲的了;更何况,落梅如雨,斑斑白发与点点白梅相对,这岂不令人凄绝!杜甫咏梅诗意:“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。”与此词意趣相一致。
梦窗此词委曲含蓄,欲藏还露,颇得清真风神,而其抒情笔触又了然可寻。吴梅论梦窗词云:“貌观之,雕缋满眼,而实有灵气行乎其间。细心吟绎,觉味美于方回,引人入胜,既不病其晦涩,亦不见其堆垛。”(《词学通论》)自是研讨有得之言。真情实感是艺术的生命。有真情流贯其间,则无论表现为何种形式与风格,都有其动人之处。此词后半,愈来愈奇。
“归梦湖边,还迷镜中路”,意境的幽深冷峭,词中少见,唯白石名句“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”(《踏莎行》),可与比照。歇拍处,情意的痛切,设想的妙巧,堪与东坡咏榴花词“若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌(《虞美人》)前后相映生辉。
- 《扫花游(春雪)》
- 《江城梅花引(赠倪梅村)》
- 《江神子(赋碧沼小庵)》
- 《齐天乐(寿荣王夫人)》
- 《喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)》
- 《木兰花慢(重游虎丘)》
- 《月中行(和黄复庵)》
- 《梦芙蓉(赵昌芙容图,梅津所藏)》
- 《满江红(甲辰岁盘门外寓居过重午)》
- 《燕归梁(书水仙扇)》
- 《点绛唇(和吴见山韵)》
- 《蕙兰芳引(林钟商,俗名歇指调赋藏一家吴郡王画兰)》
- 《花心动(郭清华新轩)》
- 《西江月》
- 《三部乐(黄钟商,俗名大石调赋姜石帚渔隐)》
- 《好事近(僧房听琴)》
- 《天香(寿筠塘内子)》
- 《乌夜啼(题赵三畏舍馆海棠)》
- 《一翦梅(赠友人)》
- 《水龙吟(用见山韵饯别)》
- 《玉楼春(为故人母寿)》
- 《点绛唇》
- 《惜秋华(夹钟商重九)》
- 《采桑子(瑞香)》
- 《风流子(前题)》
- 《满江红(夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖)》
- 《永遇乐(林钟商过李氏晚妆阁,见壁间旧所题词,遂再赋)》
- 《尉迟杯(夹钟商,俗名双调赋杨公小蓬莱)》
- 《望江南(赋画灵照女)》
- 《木兰花慢(饯赵山台)》
- 《扫花游·送春古江村》
- 《如梦令》
- 《扫花游(赋瑶圃万象皆春堂)》
- 《声声慢(和沈时斋八日登高韵)》
- 《烛影摇红(饯冯深居,翼日,其初度)》
- 《花上月令》
- 《天香(熏衣香)》
- 《解连环(留别姜石帚)》
- 《浣溪沙(仲冬望后,出迓履翁,舟中即兴)》
- 《倦寻芳(饯周纠定夫)》
- 《汉宫春(寿梅津)》
- 《江南好》
- 《高阳台(寿毛荷塘)》
- 《朝中措(赠赵悔壑)》
- 《江神子(李别驾招饮海棠花下)》
- 《醉落魄(题藕花洲尼扇)》
- 《三姝媚》
- 《祝英台近(上元)》
- 《好事近(秋饮)》
- 《婆罗门引(郭清华席上为放琴客而新有所盼,赋以见喜)》
- 《汉宫春(寿王虔州)》
- 《霜天晓角》
- 《三姝媚(姜石帚馆水磨方氏,会饮总宜堂,即事寄毛荷塘)》
- 《解语花(立春风雨中饯处静)》
- 《探芳信(贺麓翁秘阁满月)》
- 《宴清都》
- 《落絮无声春堕泪,行云有影月含羞名句赏析》
- 《十年旧梦无寻处,几度新春不在家名句赏析》
- 《还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨名句赏析》
- 《伫久河桥欲去,斜阳泪满名句赏析》
- 《旧相思、偏供闲昼名句赏析》
- 《幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅名句赏析》
- 《情如之何,暮涂为客,忍堪送君名句赏析》
- 《卷尽愁云,素娥临夜新梳洗名句赏析》
- 《寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院名句赏析》
- 《寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了名句赏析》
- 《算遗踪、犹有枕囊留,相思物名句赏析》
- 《还怕掩、深院梨花,又作故人清泪名句赏析》
- 《尘缘一点,回首西风又陈迹名句赏析》
- 《顽老情怀,都无欢事,良宵爱幽独名句赏析》
- 《夜吟敲落霜红,船傍枫桥系名句赏析》
- 《西园有分,断柳凄花,似曾相识名句赏析》
- 《华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此名句赏析》
- 《三千年事残鸦外,无言倦凭秋树名句赏析》
- 《衣懒换,酒难赊可怜此夕看梅花名句赏析》
- 《织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间名句赏析》
- 《寂寥西窗久坐,故人慳会遇,同翦灯语名句赏析》
- 《念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云名句赏析》
- 《莫道蓝桥路远,行云中隔幽坊名句赏析》
- 《天街曾醉美人畔,凉枝移插乌巾名句赏析》
- 《花满河阳,为君羞褪晨妆茜名句赏析》
- 《伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?名句赏析》
- 《愁凝处,渺渺残照红敛名句赏析》
- 《山远翠眉长高处凄凉菊花清瘦杜秋娘名句赏析》
- 《玉人初上木兰时懒妆斜立澹春姿名句赏析》
- 《阿香秋梦起娇啼,玉女传幽素名句赏析》
- 《就解佩旗亭,故人相遇名句赏析》
- 《锦带吴钩,征思横雁水名句赏析》
- 《渐红湿杏泥,愁燕无语名句赏析》
- 《江南春(中吕商赋张药翁杜衡山庄)》
- 《绕佛阁(黄钟商与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮)》
- 《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》
- 《声声慢(宏庵宴席,客有持桐子侑俎者,自云其姬亲剥之)》
- 《惜红衣(余从姜石帚游苕霅间三十五年矣,重来伤今感昔,聊以咏怀)》
- 《秋思(夹钟商荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁)》
- 《西河(中吕商陪鹤林登袁园)》
- 《绕佛阁(赠郭季隐)》
- 《夜行船(寓化度寺)》
- 《梦行云》
- 《唐多令·何处合成愁》
- 《扫花游》
- 《祝英台近·黯春阴》
- 《玉胡蝶》
- 《绛都春·羁云旅雁》
- 《绛都春·情黏舞线》
- 《绛都春 燕亡久矣,京口适见似人,怅怨有感》
- 《烛影摇红·西子西湖》
- 《烛影摇红·新月侵阶》
- 《烛影摇红·飞尽西园》
- 《烛影摇红·天桂飞香》
- 《木兰花慢·指罘罳晓月》
- 《法曲献仙音》
- 《塞翁吟·草色新宫绶》
- 《隔浦莲近》
- 《浪淘沙慢》
- 《瑞龙吟·堕虹际》
- 《大?》
- 《倒犯》
- 《玉楼春 京市舞女》
- 《菩萨蛮·绿波碧草长堤色》
- 《贺新郎·浪影龟纹皱》
- 《木兰花慢·几临流送远》
- 《喜迁莺·烟空白鹭》
- 《喜迁莺·江亭年暮》
- 《声声慢·春星当户》
- 《声声慢·清漪衔苑》
- 《声声慢·六铢衣细》
- 《声声慢·莺围橙径》
- 《婆罗门引(无射羽,俗名羽调为怀宁赵仇香赋)》
- 《江南春慢 其五 除夜立春》
- 《青玉案·短亭芳草长亭柳》
- 《隔浦莲近》
- 《龙山会·石径幽云冷》
- 《夜行船·逗晓阑干沾露水》
- 《高平探芳新 其二 甲辰中秋》
- 《点绛唇 其一 和吴见山韵》
- 《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》
- 《探芳信》
- 《谒金门(和勿斋韵)》
- 《醉落魄》
- 《声声慢(陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭,闰重九前一日)》
- 《满江红·竹下门敲》
- 《宴清都(夹钟羽,俗名中吕调饯荣王仲亨还京)》
- 《汉宫春(夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹)》
- 《齐天乐(赠姜石帚)》
- 《浣溪沙(陈少逸席上用联句韵有赠)》
- 《朝中措(题陆桂山诗集)》
- 《霜天晓角·香莓幽径滑》
- 《花心动 其一 郭清华新轩》
- 《恋绣衾》
- 《倦寻芳(上元)》
- 《朝中措》
- 《风流子 其一 黄钟商芍药》
- 《乌夜啼(桂花)》
- 《思佳客·迷蝶无踪晓梦沈》
- 《清平乐 书栀子扇》
- 《霜叶飞 重九》
- 《醉桃源(荷塘小隐赋烛影)》
- 《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》
- 《三部乐·江鶃初飞》
- 《水龙吟(癸卯元夕)》
- 《水龙吟 其五 寿尹梅津》
- 《西子妆慢》
- 《朝中措(闻桂香)》
- 《倒犯 夹钟商赠黄复庵》
- 《喜迁莺(太蔟宫,俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹)》
- 《八声甘州·步晴霞倒影》
- 《浣溪沙(观吴人岁旦游承天)》
- 《瑞鹤仙·藕心抽莹茧》
- 《木兰花慢(饯韩似斋赴江东鹾幕)》
- 《声声慢(饯魏绣使泊吴江,为友人赋)》
- 《霜天晓角·烟林褪叶》
- 《定风波》
- 《水龙吟(寿尹梅津)》
- 《西江月(登蓬莱阁看桂)》
- 《西平乐慢》
- 《莺啼序(丰乐楼节斋新建)》
- 《风入松(邻舟妙香)》
- 《好事近》
- 《塞垣春·漏瑟侵琼管》
- 《瑞鹤仙·乱云生古峤》
- 《古香慢 自度腔夷则商犯无射宫赋沧浪看桂》
- 《念奴娇(赋德清县圃明秀亭)》
- 《瑶华》
- 《绛都春(夷则羽,俗名仙吕调为郭清华内子寿)》
- 《看雪飞、苹底芦梢,未如鬓白名句赏析》
- 《门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁玉纤香动小帘钩名句赏析》
- 《迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝名句赏析》
- 《天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠名句赏析》
- 《重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊名句赏析》
- 《记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇名句赏析》
- 《卷峭寒万里,平沙飞雪名句赏析》
- 《雁风自劲,云气不上凉天名句赏析》
- 《晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷名句赏析》
- 《秋色雁声愁几许,都在斜阳名句赏析》
- 《绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地名句赏析》
- 《最伤情、送客咸阳,佩结西风怨名句赏析》
- 《残日东风,不放岁华去名句赏析》
- 《每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨名句赏析》
- 《正雁水夜清,卧虹平帖名句赏析》
- 《数树梨花,晚风吹堕半汀鹭名句赏析》
- 《人间梦隔西风,算天上、年华一瞬名句赏析》
- 《听风听雨过清明愁草瘗花铭名句赏析》
- 《万里婵娟,几许雾屏云幔名句赏析》
- 《人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风名句赏析》
- 《时靸双鸳响,廊叶秋声名句赏析》
- 《记得短亭归马,暮衙蜂闹名句赏析》
- 《马嘶人散后,秋风换、故园梦里名句赏析》
- 《五更枥马静无声邻鸡犹怕惊名句赏析》
- 《燕子重来,往事东流去名句赏析》
- 《临砌影,寒香乱、冻梅藏韵名句赏析》
- 《楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情名句赏析》
- 《宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾名句赏析》
- 《春未来时,酒携不到千岩路名句赏析》
- 《雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉名句赏析》
- 《松江上,念故人老矣,甘卧闲云名句赏析》
- 《怜夜冷孀娥,相伴孤照名句赏析》
- 《相思不管年华,唤酒吴娃市名句赏析》
- 《孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转名句赏析》
- 《算阴晴,浑似几番,渭城故人离会名句赏析》
- 《但怪得、当年梦缘能短名句赏析》
- 《明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人名句赏析》
- 《云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢名句赏析》
- 《玉屏风冷愁人醉烂漫、梅花翠云名句赏析》
- 《新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩名句赏析》
- 《徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾名句赏析》
- 《箭径酸风射眼,腻水染花腥名句赏析》
- 《蛮姜豆蔻相思味算却在、春风舌底名句赏析》
- 《怀春情不断,犹带相思旧子名句赏析》
- 《茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅名句赏析》
- 《情共天涯秋黯,朱桥锁深巷名句赏析》
- 《柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香名句赏析》
- 《欢宴良宵好月,佳人修竹清风名句赏析》
- 《铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外名句赏析》
- 《算明朝、未了重阳,紫萸应耐看名句赏析》
- 《可惜重阳,不把黄花与名句赏析》
- 《疏篱下、试觅重阳,醉擘青露菊名句赏析》
- 《夜色银河情一片轻帐偷欢,银烛罗屏怨名句赏析》
- 《垂柳不萦裙带住漫长是、系行舟名句赏析》
- 《曲屏先暖鸳衾惯,夜寒深、都是思量名句赏析》
- 《问别来、解相思否名句赏析》
- 《想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔名句赏析》
- 《还始觉、留情缘眼,宽带因春名句赏析》
- 《昨梦西湖,老扁舟身世名句赏析》
- 《御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗名句赏析》
- 《西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误名句赏析》
- 《过雨西风,数叶井梧愁舞名句赏析》
- 《东风力,快将云雁高送名句赏析》
- 《阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序名句赏析》
- 《去年折赠行人远,今年恨、依然纤手名句赏析》
- 《记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒名句赏析》
- 《泥落画梁空,梦想青春语名句赏析》
- 《还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒名句赏析》
- 《酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷名句赏析》
- 《绿阴青子老溪桥羞见东邻娇小名句赏析》
- 《梦入蓝桥,几点疏星映朱户名句赏析》
- 《笑拈芳草不知名,乍凌波、断桥西堍名句赏析》
- 《吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度名句赏析》
- 《时霎清明,载花不过西园路名句赏析》
- 《落花夜雨辞寒食尘香明日城南陌名句赏析》
- 《分不尽,半凉天可怜闲剩此婵娟名句赏析》
- 《一年最好,偏是重阳名句赏析》
- 《冰骨清寒瘦一枝玉人初上木兰时名句赏析》
- 《烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮名句赏析》
- 《昼成凄黯,雁飞过、垂杨转青名句赏析》
- 《斗万花样巧,深染蜂黄名句赏析》
- 《花谷依然,秀靥偷春小桃李名句赏析》
- 《青春花姊不同时凄凉生较迟名句赏析》
- 《正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭名句赏析》
- 《料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺名句赏析》
- 《露蓼香泾,记年时相识名句赏析》
- 《雁起青天,数行书似旧藏处名句赏析》
- 《蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处名句赏析》
- 《奈南墙冷落,竹烟槐雨名句赏析》
- 《湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉名句赏析》
- 《西湖到日,重见梅钿皱名句赏析》
- 《海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖名句赏析》
- 《又说今夕天津,西畔重欢遇名句赏析》
- 《桃花三十六陂,鲛宫睡起,娇雷乍转名句赏析》
- 《如梦令》
- 《失调名》
- 《金子 其二》
- 《丹凤吟·丽景长安人海》
- 《蝶恋花 其一 题华山道女扇》
- 《三姝媚》
- 《瑞鹤仙·辘轳春又转》
- 《杏花天(重午)》
- 《探春慢(龟翁下世后登研意)》
- 《生查子(稽山对雪有感)》
- 《江神子(喜雨上麓翁)》
- 《洞仙歌(方庵春日花胜宴客,为得雏庆。花翁赋词,俾属韵末)》
- 《高阳台(送王历阳以右曹赴阙)》
- 《昼锦堂(中吕商)》
- 《西平乐慢(中吕商过西湖先贤堂,伤今感昔,泫然出涕)》
- 《齐天乐(白酒自酌有感)》
- 《点绛唇》
- 《倦寻芳(林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀分韵同赋此词)》
- 《荔枝香近·七夕》
- 《醉蓬莱·夷则商七夕和方南山》
- 《凤栖梧·甲辰七夕》
- 《惜秋华·七夕》
- 《诉衷情·七夕》
- 《六么令·夷则宫七夕》
- 《秋蕊香·七夕》
- 《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》
- 《尾犯·甲辰中秋》
- 《思佳客·闰中秋》
- 《永遇乐·乙巳中秋风雨》
- 《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》
- 《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 《烛影摇红·元夕雨》
- 《惜秋华·木芙蓉》
- 《诉衷情·柳腰空舞翠裙烟》
- 《东风第一枝·倾国倾城》
- 《高山流水·素弦一一起秋风》
- 《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》
- 《采桑子·水亭花上三更月》
- 《满江红·翠幕深庭》
- 《声声慢·寿魏方泉》
- 《齐天乐·新烟初试花如梦》
- 《点绛唇·有怀苏州》
- 《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》
- 《卜算子·凉挂晓云轻》
- 《桃源忆故人·越山青断西陵浦》
- 《高阳台·丰乐楼分韵得如字》
- 《忆旧游·别黄澹翁》
- 《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》
- 《绛都春·题蓬莱阁灯屏》
- 《十二郎·垂虹桥》
- 《永遇乐·探梅次时斋韵》
- 《极相思·题陈藏一水月梅扇》
- 《杏花天·咏汤》
- 《虞美人影·咏香橙》
- 《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》
- 《浣溪沙·桂》
- 《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》
- 《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》
- 《花心动·柳》
- 《声声慢·咏桂花》
- 《古香慢·赋沧浪看桂》
- 《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》
- 《解语花·梅花》
- 《宴清都·连理海棠》
- 《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》
- 《凄凉犯·重台水仙》
- 《风流子·黄钟商芍药》
- 《琐窗寒·玉兰》
- 《丁香结·夷则商秋日海棠》
- 《天香·蜡梅》
- 《醉桃源·芙蓉》
- 《过秦楼·黄钟商芙蓉》
- 《莺啼序·荷和赵修全韵》
- 《满江红·刘朔斋赋菊和韵》
- 《惜黄花慢·菊》
- 《双双燕·小桃谢后》
- 《齐天乐·烟波桃叶西陵路》
- 《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》
- 《一寸金·秋感》
- 《祝英台近·除夜立春》
- 《浣溪沙·门隔花深旧梦游》
- 《风入松·听风听雨过清明》
- 《唐多令·惜别》
- 《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
- 《莺啼序·春晚感怀》
- 《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》
- 《高阳台·落梅》
- 《望江南·三月暮》
- 《点绛唇·试灯夜初晴》
- 《夜游宫·人去西楼雁杳》
- 《三姝媚·过都城旧居有感》
- 《霜叶飞·重九》
- 《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
- 《醉桃源·赠卢长笛》
- 《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》
- 《探芳信·暖风定》
- 《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》
- 《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》
- 《祝英台近·春日客龟溪游废园》
- 《西子妆慢·湖上清明薄游》
- 《扫花游·西湖寒食》
- 《玉烛新·花穿帘隙透》
- 《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》
- 《青玉案·新腔一唱双金斗》
- 《思佳客·迷蝶无踪晓梦沉》
- 《思佳客·赋半面女髑髅》
- 《蝶恋花·北斗秋横云髻影》
- 《凤池吟·万丈巍台》
- 《夜游宫·春语莺迷翠柳》
- 《杏花天·鬓棱初翦玉纤弱》
- 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
- 《探芳新·吴中元日承天寺游人》
- 《醉桃源·元日》
- 《思佳客·癸卯除夜》
- 《点绛唇·越山见梅》
- 《点绛唇·时霎清明》
- 《渡江云三犯·西湖清明》
- 《瑞龙吟·德清清明竞渡》
- 《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》
- 《探芳信·为春瘦》
- 《风入松·为友人放琴客赋》
- 《齐天乐·齐云楼》
- 《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》
- 《水龙吟·寿梅津》
- 《木兰花慢·寿秋壑》
- 《风入松·桂》
- 《解蹀躞·醉云又兼醒雨》
- 《江神子·送翁五峰自鹤江还都》
- 《荔枝香近·送人游南徐》
- 《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》
- 《齐天乐·与冯深居登禹陵》
- 《虞美人·秋感》
- 《诉衷情·秋情》
- 《宴清都·秋感》
- 《庆春宫·秋感》
- 《浣溪沙·波面铜花冷不收》
- 《玉楼春·和吴见山韵》
- 《鹧鸪天·化度寺作》
- 《齐天乐·竹深不放斜阳度》
- 《生查子·秋社》
- 《风入松·麓翁园堂宴客》
- 《解连环·秋情》
- 《烛影摇红·越上霖雨应祷》
- 《瑞鹤仙·秋感》
- 《法曲献仙音·秋晚红白莲》
- 《金盏子·赋秋壑西湖小筑》
- 《踏莎行·润玉笼绡》
- 《澡兰香·淮安重午》
- 《西江月·添线绣床人倦》
- 《花犯·郭希道送水仙索赋》
- 《夜飞鹊·蔡司户席上南花》
- 《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》
- 《贺新郎·湖上有所赠》
- 《齐天乐·会江湖诸友泛湖》
- 《高阳台·过种山即越文种墓》
- 《声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字》
- 《垂丝钓近·云麓先生以画舫载洛花宴客》
- 《玉京谣·蝶梦迷清晓》
- 《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》
- 《八声甘州·和梅津》
- 《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》
- 《惜黄花慢·送客吴皋》
- 《瑞龙吟·送梅津》
- 《水龙吟·送万信州》
- 《木兰花慢·送翁五峰游江陵》
- 《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》
- 《蝶恋花·九日和吴见山韵》
- 《霜花腴·重阳前一日泛石湖》
- 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
- 《夜游宫·竹窗听雨》
- 《无闷·催雪》
- 《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》
- 《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》
译文
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
注释
花信:花信风的简称,犹言花期。
钗股:花上的枝权。
残日:指除岁。
侵晓:指天亮。
新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
幽素:幽美纯洁的心地。
镜中路:湖水如镜。
吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词即是吴文英于除夕日有感而作。查吴文英生平后期,只宋宝四年(1256年)年正月初一为立春之日。“除夜立春”相合,故此词当系于是年。
参考资料:
1、刘卉宇编著.宋词菁华典评:太白文艺出版社,2009:283-284
2、林力 肖剑主编.宋词鉴赏大典 (上、中、下卷):长征出版社,1999:1587-1588
“每逢佳节倍思亲”,这是人之常情。除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词上片极为烘托节日的欢乐气氛,从而反衬自己的凄苦。
先写立春。“剪红情,裁绿意,花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新”。花信,指花信风,应花期而来的风。立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令。春风吹钗股,象是吹开了满头花朵。“花信上钗股”,着一“上”字,运笔细腻,可与温飞卿词“玉钗头上风”(《菩萨蛮》)媲美,似比辛稼轩词“美人头上,袅袅春幡”(《汉宫春》)更显风流。
再写除夕守岁。“残日东风,不放岁华去。”夕阳亦像人一样,对即将逝去的一年恋恋不舍,不肯轻易落山,同时东风又带来了春的讯息,给人新的希望。这两句已有除旧迎新之意,切合“除夜立春”的题意。“放”用字尤其贴切,显示出梦窗炼字的功夫。
“有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。”终于,除夕之夜降临,守岁的人们彻夜不眠,剪烛夜话,笑声不绝,在莺啼声中迎来了新春的清晨。“新年莺语”,援用杜甫“莺入新年语”(《伤春》)诗意。
以上的一切,欢欢喜喜,均为客居他乡者的耳闻目睹,其人心境之孤寂愁苦,自在不言中了。周围的热闹与欢乐更加反衬出作者的寂寞和哀伤,而且使这份寂寞的哀伤更让人难以承受。这位客居、有家难归的人,失去了与亲人团圆之乐,真是“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”(无名氏《青玉案》)啊。
上片渲染了浓厚的节日气氛,不能不唤起下片对温馨家庭生活的回忆。陈洵评此词云:“前阕极写人家守岁之乐,全为换头三句追摄远神。”(《海绡说词》)
换头云:“旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。”尊俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席。词人仿佛回到了昔日除夕之夜的家宴上,美人用纤纤玉手为自己破开黄橙,那幽香似乎还萦绕在周围。回忆及此,当然别是一番滋味。上片以景之可喜反衬处境之可悲,人之欢乐反衬己之愁苦,此处又以昔之温馨反衬今之凄苦。
对往事的追忆、神往,终于走进了梦境。而相隔既久,山水迢递,过去的美好回忆,连梦中也难以追寻了:“归梦湖边,还迷境中路。”湖水如镜,梦影朦胧,难觅归路。往事散如轻烟,徒增无穷怅惘而已。
往事如烟,而今,与谁相对呢?“可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。”吴霜,用李贺《还自会稽歌》字面:“吴霜点归鬓。”此时是春风吹融了冰雪,可是永远不能销去飞上鬓角的寒霜,已经够可悲的了;更何况,落梅如雨,斑斑白发与点点白梅相对,这岂不令人凄绝!杜甫咏梅诗意:“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。”与此词意趣相一致。
梦窗此词委曲含蓄,欲藏还露,颇得清真风神,而其抒情笔触又了然可寻。吴梅论梦窗词云:“貌观之,雕缋满眼,而实有灵气行乎其间。细心吟绎,觉味美于方回,引人入胜,既不病其晦涩,亦不见其堆垛。”(《词学通论》)自是研讨有得之言。真情实感是艺术的生命。有真情流贯其间,则无论表现为何种形式与风格,都有其动人之处。此词后半,愈来愈奇。
“归梦湖边,还迷镜中路”,意境的幽深冷峭,词中少见,唯白石名句“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”(《踏莎行》),可与比照。歇拍处,情意的痛切,设想的妙巧,堪与东坡咏榴花词“若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌(《虞美人》)前后相映生辉。