愁风月
正是风清月圆的好天良夜。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月就产生了忧愁。点起香,对香吟诗,用来排除心中的愁情,但心反而与香一样焦,吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉,或许可以与愁苦告别,不料衣带又解不开,越急着想解开,越是解不开,反而打成了一个死结。参考资料:1、伊冷等选注.历朝岁时节令诗:华夏出版社,1999:2512、徐东达选编.儿童经典宋词大全注音·配图:晨光出版社,2001:98
正是风清月圆的好天良夜。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月就产生了忧愁。点起香,对香吟诗,用来排除心中的愁情,但心反而与香一样焦,吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉,或许可以与愁苦告别,不料衣带又解不开,越急着想解开,越是解不开,反而打成了一个死结。参考资料:1、伊冷等选注.历朝岁时节令诗:华夏出版社,1999:2512、徐东达选编.儿童经典宋词大全注音·配图:晨光出版社,2001:98
有人说,中国古代抒情诗词中很少有主词,这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别,身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。
上片开首两句是说风清月圆,正是良辰美景,令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转,“不会长年来,处处愁风月。”风月好不好,其实不在于风月,而在于人的心情。心情不好,风月将处处衔愁。杜甫《春望》云:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云:“人生自是有情痴,此恨不关风和月。”说得透辟。上片,作者曲笔回旋,入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。
过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说,自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了;自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中,“焦”、“切”二字下得准确、形象、老到,使得人与熏麝,人与寒虫融为一体了,人内心的焦灼不安,人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。
“欲遽就床眠,解带翻成结。”以动作结情,构思巧妙,新颖。“遽”,匆忙,急之意。想念意中人而不得见,内心焦灼不安,于是想到还是上床睡觉吧,指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣,反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作,在此却显示了巨大的艺术魅力,它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句,语浅情深,实乃天籁之声,神来之笔,不知贺铸何由得来!
陈廷焯《白雨斋词话》中曾说:“贺老小词工于结句,往往有通首渲染,至结处一笔叫醒,遂使全篇实处皆虚,最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。
- 《寄题栗亭县名嘉亭》
- 《永城邂逅周元通再索诗赠别》
- 《自卫还徐憩永城王氏园》
- 《题叶翰林道卿手书唐人唱和集後》
- 《宝应野泊》
- 《减字木兰花·南园清夜》
- 《答陈传道五首之二》
- 《寄别秦观少游》
- 《题张氏白云庄》
- 《小重山》
- 《晚云高》
- 《凤求凰》
- 《菩萨蛮(十一之二)》
- 《醉厌厌(南歌子)》
- 《小重山(四之三)》
- 《醉梦迷(丑奴儿二首)》
- 《望长安》
- 《思牛女》
- 《清平乐》
- 《鹤冲天》
- 《鸳鸯语(同前)》
- 《罗敷歌(采桑子·五之三)》
- 《夜捣衣(同前)》
- 《苗而秀》
- 《想车音(兀令)》
- 《连理枝》
- 《玉连环(一落索)》
- 《西笑吟》
- 《小重山(四之一)》
- 《减字木兰花(四之四)》
- 《忆秦娥(三之三)》
- 《南乡子(二之二)》
- 《小梅花》
- 《忆秦娥(三之一)》
- 《忆仙姿(九之八)》
- 《锦缠头》
- 《渔家傲》
- 《攀鞍态(同前)》
- 《杨柳陌》
- 《吹柳絮(鹧鸪词)》
- 《清平乐(三之三)》
- 《菩萨蛮(十一之九)》
- 《宴齐云(南歌子)》
- 《风流子》
- 《下水船》
- 《摊破浣溪沙》
- 《减字浣溪沙(十五之三)》
- 《罗敷歌(采桑子·五之一)》
- 《忍泪吟》
- 《问歌颦(雨中花令)》
- 《蝶恋花》
- 《更漏子》
- 《换追风》
- 《菩萨蛮(十一之十一)》
- 《唤春愁》
- 《临江仙》
- 《献金杯》
- 《归风便》
- 《惜奴娇》
- 《江如练(蝶恋花)》
- 《清平乐(三之二)》
- 《定情曲(春愁)》
- 《舞迎春(迎春乐)》
- 《减字木兰花》
- 《九回肠》
- 《木兰花》
- 《浪淘沙(四之二)》
- 《思越人》
- 《芳草渡》
- 《醉春风》
- 《减字浣溪沙(十五之六)》
- 《浪淘沙(四之三)》
- 《翻翠袖》
- 《虞美人》
- 《减字浣溪沙(十五之二)》
- 《月先圆》
- 《菩萨蛮(十一之七)》
- 《减字木兰花(四之二)》
- 《摊破木兰花(二之一)》
- 《南歌子(二之一)》
- 《罗敷歌(丑奴儿)》
- 《□□□(同前)》
- 《浣溪沙》
- 《减字木兰花(四之三)》
- 《南乡子(二之一)》
- 《新念别》
- 《摊破木兰花(二之二)》
- 《要销凝》
- 《河传(二之二)》
- 《木兰花(二之一)》
- 《减字浣溪沙(十五之十一)》
- 《负心期(浣溪沙)》
- 《河满子》
- 《忆仙姿(二之二)》
- 《花幕暗》
- 《感皇恩》
- 《菩萨蛮(十一之三)》
- 《减字浣溪沙(十五之八)》
- 《李固道中怀寄杜邯郸》
- 《重游寄老庵怀僧芝》
- 《偶相逢》
- 《辨弦声(迎春乐)》
- 《望西飞(清商怨三首)》
- 《薄幸》
- 《减字浣溪沙(十五之十三)》
- 《翦征袍(同前)》
- 《最多宜》
- 《吴门柳(游仙咏·二之二)》
- 《千叶莲(同前)》
- 《□□□(古捣练子)》
- 《减字浣溪沙(十五之四)》
- 《欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结名句赏析》
- 《断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦名句赏析》
- 《惜分长怕君先去,直待醉时休名句赏析》
- 《欲寄书如天远,难销夜似年长名句赏析》
- 《砧面莹,杵声齐捣就征衣泪墨题名句赏析》
- 《当年不肯嫁春风,无端却被秋风误名句赏析》
- 《衰兰送客咸阳道天若有情天亦老名句赏析》
- 《淡黄杨柳暗栖鸦玉人和月摘梅花名句赏析》
- 《当垆秦女,十五语如弦名句赏析》
- 《半竿落日,两行新雁,一叶扁舟名句赏析》
- 《烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪名句赏析》
- 《萧萧江上荻花秋,做弄许多愁名句赏析》
- 《五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀名句赏析》
- 《凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞名句赏析》
- 《楼角初销一缕霞淡黄杨柳暗栖鸦名句赏析》
- 《杨柳回塘,鸳鸯别浦绿萍涨断莲舟路名句赏析》
- 《易醉扶头酒,难逢敌手棋名句赏析》
- 《纵明月相思千里隔梦咫尺勤书尺名句赏析》
- 《争奈愁来,一日却为长名句赏析》
- 《彩舟载得离愁动无端更借樵风送名句赏析》
- 《绿净春深好染衣际柴扉名句赏析》
- 《三更月中庭恰照梨花雪名句赏析》
- 《楼前柳,憔悴几秋风名句赏析》
- 《南去北来徒自老,故人稀名句赏析》
- 《谁问旗亭,美酒斗十千名句赏析》
- 《疏雨池塘见,微风襟袖知阴阴夏木啭黄鹂名句赏析》
- 《南歌子·疏雨池塘见》
- 《将进酒·城下路》
- 《愁风月》
- 《薄幸·淡妆多态》
- 《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》
- 《芳心苦·杨柳回塘》
- 《鹧鸪天·重过阊门万事非》
- 《青玉案·凌波不过横塘路》
- 《石州引·薄雨初寒》
- 《思越人·紫府东风放夜时》
- 《六州歌头·少年侠气》
- 《杵声齐·砧面莹》
- 《子夜歌·三更月》
- 《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》
- 《西江月·携手看花深径》
- 《御街行·别东山》
- 《绿头鸭·玉人家》
- 《台城游·南国本潇洒》
- 《醉中真·不信芳春厌老人》
- 《梦江南·九曲池头三月三》
- 《绿罗裙·东风柳陌长》
- 《天香·烟络横林》
- 《钓船归·绿净春深好染衣》
- 《木兰花·清琴再鼓求凰弄》
- 《蝶恋花·几许伤春春复暮》
- 《小重山·花院深疑无路通》
- 《浪淘沙·一叶忽惊秋》
- 《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
- 《行路难·缚虎手》
- 《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》
- 《阳羡歌·山秀芙蓉》
译文
正是风清月圆的好天良夜。
因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月就产生了忧愁。
点起香,对香吟诗,用来排除心中的愁情,但心反而与香一样焦,吟声与虫鸣一样凄凉。
于是就上床睡觉,或许可以与愁苦告别,不料衣带又解不开,越急着想解开,越是解不开,反而打成了一个死结。
注释
熏(xūn)麝:熏炉中的香料。
寒虫:蟋蟀。
遽(jù):速。
有人说,中国古代抒情诗词中很少有主词,这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别,身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。
上片开首两句是说风清月圆,正是良辰美景,令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转,“不会长年来,处处愁风月。”风月好不好,其实不在于风月,而在于人的心情。心情不好,风月将处处衔愁。杜甫《春望》云:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云:“人生自是有情痴,此恨不关风和月。”说得透辟。上片,作者曲笔回旋,入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。
过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说,自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了;自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中,“焦”、“切”二字下得准确、形象、老到,使得人与熏麝,人与寒虫融为一体了,人内心的焦灼不安,人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。
“欲遽就床眠,解带翻成结。”以动作结情,构思巧妙,新颖。“遽”,匆忙,急之意。想念意中人而不得见,内心焦灼不安,于是想到还是上床睡觉吧,指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣,反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作,在此却显示了巨大的艺术魅力,它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句,语浅情深,实乃天籁之声,神来之笔,不知贺铸何由得来!
陈廷焯《白雨斋词话》中曾说:“贺老小词工于结句,往往有通首渲染,至结处一笔叫醒,遂使全篇实处皆虚,最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。