虞美人·春山拂拂横秋水
春风拂拂,相爱的男女频送秋波。无限情意,尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来,东风恶,欢情薄,彩云乱飞,从此各奔东西。曾经的爱情仿似像大梦一场,留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落,飞得满院都是濛濛的一片,月色明亮皎洁,洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它。参考资料:1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
春风拂拂,相爱的男女频送秋波。无限情意,尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来,东风恶,欢情薄,彩云乱飞,从此各奔东西。曾经的爱情仿似像大梦一场,留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落,飞得满院都是濛濛的一片,月色明亮皎洁,洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它。参考资料:1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
全词以回忆美好的爱情生活开始。在拂拂的春风里,一对情侣频送秋波。无限情意,尽在不言之中。“秋水”“相对”,此处比喻坠入爱河的男女眼波频送。由甜蜜的回忆而急转,感情突变,用了“只知”、“谁信”的转折语。把沉湎于甜美爱情生活中的回忆一下子拉回到现实之中。一心一意希望能相敬相爱,自首偕老,想不到“东风恶,欢情薄,彩云乱飞,现在竟然各奔东西。
词的下片,借着上片末句的情势,作者将过眼烟云似的爱情生活的悲哀之情一抒到底。“银屏梦与飞鸾远”以下几句。就写当初鸾风和鸣式的爱情生活现在不过像梦一样空虚,留下的只有珠帘卷起,画堂空空。当初夫弹妻和的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它,甚至连拂去尘土的念头都不曾有过。全词所表现的感情。从“欢情”到“实情”,如同瀑布一样,一落千丈,顺流而下,一去而不复返。
- 《应天长·石城花落江楼雨》
- 《南乡子·细雨泣秋风》
- 《相见欢·晓窗梦到昭华》
- 《谒金门》
- 《蝶恋花》
- 《忆江南(二首,与本调不同)》
- 《采桑子》
- 《醉花间》
- 《南乡子》
- 《相见欢》
- 《芳草渡》
- 《阮郎归》
- 《贺圣朝》
- 《三台令》
- 《长相思》
- 《应天长》
- 《菩萨蛮》
- 《抛球乐》
- 《舞春风(一名瑞鹧鸪)》
- 《金错刀(一名醉瑶瑟)》
- 《酒泉子》
- 《临江仙·秣陵江上多离别》
- 《采桑子·小堂深静无人到》
- 《采桑子·酒阑睡觉天香暖》
- 《采桑子·昭阳忆得神仙侣》
- 《采桑子·中庭雨过春将尽》
- 《句》
- 《点绛唇》
- 《清平乐》
- 《喜迁莺》
- 《归国谣·何处笛》
- 《醉花间·月落霜繁深院闭》
- 《玉楼春》
- 《醉花间·独立阶前星又月》
- 《抛球乐·酒罢歌馀兴未阑》
- 《抛球乐·梅落新春入后庭》
- 《抛球乐·莫怨登高白玉杯》
- 《抛球乐·年少王孙有俊才》
- 《抛球乐·霜积秋山万树红》
- 《抛球乐·坐对高楼千万山》
- 《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》
- 《菩萨蛮·画堂昨夜西风过》
- 《菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤》
- 《菩萨蛮·金波远逐行人云》
- 《菩萨蛮·梅花吹入谁家笛》
- 《菩萨蛮·西风袅袅凌歌扇》
- 《菩萨蛮·欹鬟堕髻摇双桨》
- 《清平乐·深冬寒月》
- 《清平乐·西园春早》
- 《鹊踏枝·烦恼韶光能几许》
- 《鹊踏枝·芳草满园花满目》
- 《鹊踏枝·粉映墙头寒欲尽》
- 《鹊踏枝·花外寒鸡天欲曙》
- 《鹊踏枝·叵耐为人情太薄》
- 《鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂》
- 《鹊踏枝·霜落小园瑶草短》
- 《三台令·南浦》
- 《思越人·酒醒情怀恶》
- 《舞春风》
- 《喜迁莺·宿莺啼》
- 《喜迁莺·雾濛濛》
- 《谒金门·圣明世》
- 《谒金门·杨柳陌》
- 《忆江南·今日相逢花未发》
- 《忆江南·云岁迎春楼上月》
- 《上行杯(与本调不同)》
- 《忆秦娥》
- 《虞美人》
- 《归自谣 其一》
- 《采桑子 其四》
- 《采桑子 其六》
- 《菩萨蛮 其七》
- 《谒金门 其一》
- 《鹊踏枝》
- 《更漏子》
- 《忆秦娥·风淅淅》
- 《应天长·当时心事偷相许》
- 《应天长·兰房一宿还归去》
- 《应天长·石城山下桃花绽》
- 《应天长·朱颜日日惊憔悴》
- 《虞美人·碧波帘幕垂朱户》
- 《醉花间·林雀归栖撩乱语》
- 《虞美人·画堂新霁情萧索》
- 《虞美人·玉钩弯柱调鹦鹉》
- 《醉桃源·角声吹断陇梅枝》
- 《临江仙》
- 《寿山曲》
- 《思越人(与本调不同)》
- 《早朝》
- 《长相思·红满枝》
- 《点绛唇·荫绿围红》
- 《更漏子·风带寒》
- 《更漏子·金剪刀》
- 《更漏子·秋水平》
- 《更漏子·雁孤飞》
- 《酒泉子·庭树霜凋》
- 《酒泉子·庭下花飞》
- 《酒泉子·云散更深》
- 《采桑子·马嘶人语春风岸》
- 《采桑子·洞房深夜笙歌散》
- 《采桑子·风微帘幕清明近》
- 《采桑子·寒蝉欲报三秋候》
- 《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》
- 《采桑子·画堂昨夜愁无睡》
- 《采桑子·樱桃谢了梨花发》
- 《更漏子·夜初长》
- 《归自谣·春艳艳》
- 《归自谣·寒山碧》
- 《贺圣朝·金丝帐暖牙床稳》
- 《鹤冲天·晓月坠》
- 《浣溪沙》
- 《金错刀·日融融》
- 《金错刀·双玉斗》
- 《酒泉子·春色融融》
- 《酒泉子·深院空帏》
- 《采桑子·西风半夜帘栊冷》
- 《临江仙·南园池馆花如雪》
- 《莫思归·花满名园酒满觞》
- 《抛球乐·尽日登高白玉杯》
- 《百草千花寒食路,香车系在谁家树名句赏析》
- 《泪眼倚楼频独语双燕飞来,陌上相逢否?名句赏析》
- 《回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道名句赏析》
- 《双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮名句赏析》
- 《绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香名句赏析》
- 《风乍起,吹皱一池春水名句赏析》
- 《花前失却游春侣,独自寻芳名句赏析》
- 《终日望君君不至,举头闻鹊喜名句赏析》
- 《春日宴,绿酒一杯歌一遍名句赏析》
- 《砌下落花风起,罗衣特地春寒名句赏析》
- 《昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限名句赏析》
- 《黄昏独倚朱阑西南新月眉弯名句赏析》
- 《一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍名句赏析》
- 《雨晴烟晚绿水新池满名句赏析》
- 《梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转名句赏析》
- 《浣溪沙》
- 《更漏子》
- 《虞美人》
- 《应天长》
- 《贺圣朝》
- 《鹊踏枝》
- 《鹊踏枝》
- 《鹊踏枝》
- 《鹊踏枝》
- 《应天长》
- 《应天长》
- 《抛球乐》
- 《抛球乐》
- 《清平乐·雨晴烟晚》
- 《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》
- 《临江仙·冷红飘起桃花片》
- 《抛球乐·逐胜归来雨未晴》
- 《浣溪沙·春到青门柳色黄》
- 《采桑子·花前失却游春侣》
- 《清平乐·雨晴烟晚》
- 《谒金门·风乍起》
- 《长命女·春日宴》
- 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
- 《鹊踏枝·几日行云何处去》
- 《采桑子·笙歌放散人归去》
- 《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》
- 《南乡子·细雨湿流光》
- 《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》
- 《醉花间·晴雪小园春未到》
- 《上行杯·落梅着雨消残粉》
- 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》
- 《虞美人·春山拂拂横秋水》
- 《如梦令·尘拂玉台鸾镜》
- 《酒泉子·芳草长川》
- 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》
- 《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
- 《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》
译文
春风拂拂,相爱的男女频送秋波。无限情意,尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来,东风恶,欢情薄,彩云乱飞,从此各奔东西。
曾经的爱情仿似像大梦一场,留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落,飞得满院都是濛濛的一片,月色明亮皎洁,洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它。
注释
拂拂:微风吹动的样子。横秋水:指男女之间频送秋波。
碧窗:碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。
东风:比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云:代指主人公所钟情的人。
溶溶:形容月光荡漾。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
全词以回忆美好的爱情生活开始。在拂拂的春风里,一对情侣频送秋波。无限情意,尽在不言之中。“秋水”“相对”,此处比喻坠入爱河的男女眼波频送。由甜蜜的回忆而急转,感情突变,用了“只知”、“谁信”的转折语。把沉湎于甜美爱情生活中的回忆一下子拉回到现实之中。一心一意希望能相敬相爱,自首偕老,想不到“东风恶,欢情薄,彩云乱飞,现在竟然各奔东西。
词的下片,借着上片末句的情势,作者将过眼烟云似的爱情生活的悲哀之情一抒到底。“银屏梦与飞鸾远”以下几句。就写当初鸾风和鸣式的爱情生活现在不过像梦一样空虚,留下的只有珠帘卷起,画堂空空。当初夫弹妻和的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它,甚至连拂去尘土的念头都不曾有过。全词所表现的感情。从“欢情”到“实情”,如同瀑布一样,一落千丈,顺流而下,一去而不复返。