四块玉·马嵬坡
杨贵妃酣睡初醒的神情仿佛是晚春的海棠花一般,唐明皇恨不得放在自己的手心里观赏把玩。那只《霓裳羽衣舞曲》便是中原最大的祸患,不是因为这个杨玉环,引起那位野心家安禄山的垂涎,怎么会发生那么大的动乱?唐明皇也就不会知道蜀道有多么难。参考资料:1、毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015年:93-94
杨贵妃酣睡初醒的神情仿佛是晚春的海棠花一般,唐明皇恨不得放在自己的手心里观赏把玩。那只《霓裳羽衣舞曲》便是中原最大的祸患,不是因为这个杨玉环,引起那位野心家安禄山的垂涎,怎么会发生那么大的动乱?唐明皇也就不会知道蜀道有多么难。参考资料:1、毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015年:93-94
马嵬坡又名马嵬驿,在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃,荒淫误国,酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关,唐明皇仓皇向四川逃难,路过马嵬驿时,扈从的禁卫军哗变,求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心,被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史,意在总结历史的经验和教训。
此曲前半叙事,后半议论,借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐,发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然,后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗,表明作者由于历史观的局限,仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见,作者不可能不知道祸首是谁,“恨不得”一句已经透尽个中消息,只是囿于忠君之道,不便揭穿罢了。
- 《杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋》
- 《【双调】寿阳曲 山市晴岚花》
- 《【双调】拨不断 九重天,二》
- 《【双调】行香子》
- 《【双调】夜行船 百岁光阴百》
- 《【仙吕】青哥儿》
- 《杂剧·江州司马青衫泪》
- 《般涉调·哨遍·半世逢场作戏》
- 《【南吕】金字经 絮飞飘白雪》
- 《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》
- 《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》
- 《【南吕】四块玉 恬退绿鬓衰》
- 《【双调】寿阳曲 春将暮,花》
- 《杂剧·半夜雷轰荐福碑》
- 《【双调】庆东原 叹世拔山力》
- 《【中吕】粉蝶儿》
- 《【双调】清江引》
- 《【大石调】青杏子 悟迷世事饱》
- 《【双调】夜行船 天地之间人》
- 《杂剧·马丹阳三度任风子》
- 《【双调】乔牌儿 世途人易老》
- 《【双调】新水令 题西湖四时》
- 《杂剧·西华山陈抟高卧》
- 《【仙吕】赏花时 长江风送客》
- 《【中吕】喜春来 六艺礼夙兴》
- 《【南吕】四块玉 叹世两鬓皤》
- 《【双调】夜行船 酒病花愁何》
- 《【般涉调】耍孩儿 借马近来时》
- 《【商调】集贤宾》
- 《【南吕】四块玉 天台路采药》
- 《【双调】湘妃怨 和卢疏斋《》
- 《【双调】夜行船 帘外西风飘》
- 《【南吕】一枝花 惜春夺残造》
- 《【越调】小桃红 四公子宅赋》
- 《【般涉调】哨遍》
- 《【大石调】青杏子 天赋两风流》
- 《【南吕】一枝花 咏庄宗行乐》
- 《天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮名句赏析》
- 《江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去名句赏析》
- 《落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散名句赏析》
- 《枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马名句赏析》
- 《杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋》
- 《【双调】寿阳曲 山市晴岚花》
- 《【双调】夜行船 百岁光阴百》
- 《【仙吕】青哥儿》
- 《杂剧·江州司马青衫泪》
- 《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》
- 《【双调】庆东原 叹世拔山力》
- 《【南吕】四块玉 恬退绿鬓衰》
- 《【双调】清江引》
- 《【大石调】青杏子 悟迷世事饱》
- 《落梅风·夕阳下》
- 《落梅风·蔷薇露》
- 《天净沙 秋思》
- 《【双调】湘妃怨 和卢疏斋《》
- 《【南吕】四块玉 天台路采药》
- 《【商调】集贤宾》
- 《【般涉调】耍孩儿 借马近来时》
- 《【双调】新水令 题西湖四时》
- 《【南吕】四块玉 叹世两鬓皤》
- 《【中吕】喜春来 六艺礼夙兴》
- 《【仙吕】赏花时 长江风送客》
- 《【南吕】一枝花 惜春夺残造》
- 《【般涉调】哨遍》
- 《【南吕】一枝花 咏庄宗行乐》
- 《金字经·絮飞飘白雪》
- 《四块玉·带月行》
- 《四块玉·酒旋沽》
- 《四块玉·绿鬓衰》
- 《四块玉·美貌娘》
- 《南吕·四块玉》
- 《清江引》
- 《双调·寿阳曲》
- 《双调·夜行船》
- 《庆宣和》
- 《夜行船》
- 《金字经》
- 《落梅风》
- 《四块玉》
- 《四块玉》
- 《乔木查》
- 《拨不断》
- 《离亭宴煞》
- 《金字经·樵隐》
- 《金字经·樵隐》
- 《天净沙·秋思》
- 《天净沙·秋思》
- 《金字经·夜来西风里》
- 《金字经·夜来西风里》
- 《蟾宫曲·叹世》
- 《蟾宫曲·叹世》
- 《寿阳曲·云笼月》
- 《落梅风·因他害》
- 《四块玉·马嵬坡》
- 《四块玉·马嵬坡》
- 《四块玉·浔阳江》
- 《四块玉·浔阳江》
- 《拨不断·布衣中》
- 《四块玉·叹世三首》
- 《小桃红·画堂春暖绣帏重》
- 《拨不断·叹寒儒》
- 《落梅风·人初静》
- 《落梅风·人初静》
- 《落梅风·心间事》
- 《拨不断·菊花开》
- 《拨不断·菊花开》
- 《水仙子·春风骄马五陵儿》
- 《寿阳曲·江天暮雪》
- 《拨不断·酒杯深》
- 《寿阳曲·远浦帆归》
译文
杨贵妃酣睡初醒的神情仿佛是晚春的海棠花一般,唐明皇恨不得放在自己的手心里观赏把玩。那只《霓裳羽衣舞曲》便是中原最大的祸患,不是因为这个杨玉环,引起那位野心家安禄山的垂涎,怎么会发生那么大的动乱?唐明皇也就不会知道蜀道有多么难。
注释
睡海棠:比喻杨贵妃。
明皇:指唐玄宗。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,相传杨贵妃善舞此曲。
玉环:杨贵妃字玉环。
禄山:即安禄山。
蜀道难:指安禄山攻入潼关,唐玄宗仓皇逃往四川之事。
马嵬坡又名马嵬驿,在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃,荒淫误国,酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关,唐明皇仓皇向四川逃难,路过马嵬驿时,扈从的禁卫军哗变,求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心,被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史,意在总结历史的经验和教训。
此曲前半叙事,后半议论,借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐,发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然,后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗,表明作者由于历史观的局限,仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见,作者不可能不知道祸首是谁,“恨不得”一句已经透尽个中消息,只是囿于忠君之道,不便揭穿罢了。