洛姝真珠
她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒。她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。那身着锦袍的白马少年为什么还不回来?真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎;然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候;妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。参考资料:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:975
她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒。她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。那身着锦袍的白马少年为什么还不回来?真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎;然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候;妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。参考资料:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:975
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
全诗十六句,按诗意可以分为两个部分。前十二句为第一部分,后四句为第二部分。在第一部分中,每两句又为一个层次,逐层推进,较为详尽地描写了女主人公真珠一夜间的活动及其复杂微妙的心情。
“真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。”这两句开门见山,写真珠身带袅袅飘动的香风来到洛苑,有如仙姬神女自天而降。着一“下”字,又着一“飞”字,真珠飘然而至之状宛如亲睹,用字极为传神。
“寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。”用《述异记》所载神女遗汉武帝玉钗,传至昭帝时宫人共谋欲碎之,玉钗化为白燕升天事。这两句写真珠鬓间斜簪一支晶莹闪光的玉钗,登上高楼,击悬珰以为节,对月歌唱。
“兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。”“红弦”代指筝声,盖唐时筝弦为红色。这两句写夜渐深沉,露冷风清,真珠犹自抚筝而弹,筝声掩抑低徊,有如哽咽之声,寄托着她幽怨的情思。
对真珠的筝声何以如此哀怨的问题,第七句作了解答:“花袍白马不归来。”原来是她心上的人儿迟迟未归,故将满怀愁绪寄托在怨声之中。“花袍白马”,寥寥四字,活画出一个纨绔子弟的形象。第八句“浓蛾迭柳香唇醉”,言其蛾眉紧锁,有如柳叶之迭而不舒;香唇紧闭,有如醉酒之缄默不语。这句刻画了真珠若有所思的忧郁神态。
“金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。”“蜀山梦”,用宋玉《神女赋》楚襄王梦巫山神女事。“鸾裾凤带”,极言真珠妆饰之华丽。这两句,上句意谓:“花袍白马”终于不归,真珠不得已倚屏风假寐,期望能如巫山神女一般,与自己的心上人在梦中相会。下句意谓:由于真珠身着鸾裾凤带,梦魂殢重难行,不能如巫山神女一般行云行雨,故终未如愿。不过这句乃是形象化的说法,其实是真珠由于忧心忡忡,终夜不能成眠,因而她所期待的梦境根本无从出现。
“八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。”“八骢”,王琦以为当作“八窗”,且举鲍照诗“四户八绮窗”为证(见《李长吉歌诗汇解》卷一),其说近是。这两句大意为:真珠于朦胧之中,恍惚觉得有亮光在眼前晃动,转过脸一看,只见日光透过窗纱,丝丝缕缕射进屋中,原来天已大亮了。
以上为第一部分。这十二句以真珠为主人公,以时间的推移为线索,场景则似在洛苑的一座高楼之上。这十二句留下了诸多悬念:如此一位多才多艺的美人,何以遭到她心上人的冷遇?她的那位“花袍白马”彻夜不归,又究竟去了何处呢?这些问题在第二部分的四句中作了解答。
“市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。”“楚腰”用楚灵王好细腰美人事,“卫鬓”用卫子夫因发多而美深得汉武帝宠幸被立为皇后事,比处皆借指“曲陌”中妓女的妖容冶态。这两句意为:洛阳城南曲折的巷陌是妓女的聚居之地,那里一年到头热闹非常,浓妆艳抹的妓女多得如同四季盛开的鲜花。
“玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。”“陆郎”语出乐府《明下童曲》“陆郎乘班骓”,原指陈后主的狎客陆瑜,在此处可以理解为泛指那些时常光顾“曲陌”的纨绔子弟,或者理解为特指真珠的那位“花袍白马”亦无不可。这两句说:妓女们轻舒歌喉,歌声美妙,嘹亮入云,她们娇态毕露,拉扯着那班荡子的衣衫,殷勤地挽留他们。
以上四句,场景转换到了“市南曲陌”,主人公也换成了“楚腰卫鬓”。这四句暗示出那位“花袍白马”的行踪,而真珠失宠的原因也就不言自明了。
这首诗文字较为艰涩,寓意也较深曲,其主旨何在,颇费索解。当然,此诗有可能是一首纪实之作,诗人据所见或所闻,直书其事,以表达对真珠不幸遭遇之同情。如果联系李贺坎坷蹇塞的身世及其创作继承了《楚辞·离骚》“美人香草”的比兴传统等因素来考虑,则更有可能是一首寄托了个人身世之感的作品。诗人通过娼妓妖媚惑人、名姝反遭冷落这一鲜明的对比,揭露了兰蕙摧折、萧艾方滋的社会现实,抒发了自己怀才不遇、有志难酬的牢骚愤懑之情。姚文燮注《昌谷集》,以史证诗,虽多穿凿附会,但他指出此诗“托言以明所遇之不偶”,可谓先得我心,故其言对理解此诗的主旨颇有启示。
这首诗的艺术特色,有两点较为显著:
第一,结构奇突,通过反跌的手法,有力的强化了主题。
这首诗的结构很不匀称,前一部分为十二句,后一部分只有四句。前十二句诗人用浓墨重笔,从才艺出众、气质雍容、姿色美艳、妆饰华贵、感情深沉专一等各个侧面,精心地刻画出一个动人的美女形象。但后四句陡然逆转,却又把这一形象的价值轻轻地一笔勾销了。而且前十二句越是把真珠描绘得可爱可贵,其结果却是她越被反跌得可叹可悲。这种奇突的结构形式,更加深刻地突出了真珠这一人物的悲剧命运,有力地强化了全诗的主题。
第二,大量使用华丽的词藻,构成斑烂多采的艺术境界。
李贺遣词,力求华贵艳丽。在此诗中,风是“香风”,弦是“红弦”,唇是“香唇”,喉是“玉喉”,洞是“罗洞”。诗中又点缀了许多富于美感的事物,号“兰风桂露”、“花袍白马”、“浓蛾迭柳”、“金鹅屏风”、“鸾裾凤带”、“楚腰卫鬓”等等。故而诗中镂金错玉,一片珠光宝气,构成了一种斑烂多采的艺术境界。这种境界与女主人公真珠的身份十分相称,为更好地烘托气氛、刻画人物,起到了不可忽视的作用。
- 《汉唐姬饮酒歌》
- 《南园》
- 《白虎行》
- 《洛姝真珠》
- 《莫种树》
- 《京城》
- 《仙人》
- 《荣华乐(一作东洛梁家谣)》
- 《神弦别曲》
- 《莫愁曲》
- 《龙夜吟》
- 《相和歌辞。上云乐》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。十一月》
- 《感讽五首》
- 《画角东城》
- 《河阳歌》
- 《恼公》
- 《花游曲》
- 《秦宫诗》
- 《啁少年》
- 《月漉漉篇》
- 《河南府试十二月乐词。四月》
- 《梁公子》
- 《秋凉诗,寄正字十二兄》
- 《客游》
- 《冯小怜》
- 《奉和二兄罢使遣马归延州》
- 《送秦光禄北征》
- 《相劝酒》
- 《平城下》
- 《屏风曲》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。十月》
- 《杂歌谣辞。李夫人歌》
- 《琴曲歌辞。走马引》
- 《杂曲歌辞。神仙曲》
- 《舞曲歌辞。章和二年中(鼙舞曲)》
- 《相和歌辞。神弦曲》
- 《相和歌辞。莫愁曲》
- 《相和歌辞。蜀国弦》
- 《静女春曙曲》
- 《听颖师琴歌》
- 《感讽六首》
- 《春怀引》
- 《有所思》
- 《题归梦》
- 《吕将军歌》
- 《夜来乐》
- 《嘲雪》
- 《谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆......其三》
- 《河南府试十二月乐词 其十三 闰月》
- 《相和歌辞。铜雀妓》
- 《相和歌辞。箜篌引》
- 《相和歌辞。安乐宫》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。正月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。三月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。八月》
- 《湖中曲》
- 《申胡子觱篥歌》
- 《摩多楼子》
- 《春归昌谷》
- 《答赠》
- 《潞州张大宅病酒,遇江使,寄上十四兄》
- 《贾公闾贵婿曲》
- 《夜饮朝眠曲》
- 《将发》
- 《追赋画江潭苑四首》
- 《题赵生壁》
- 《钓鱼诗》
- 《春昼》
- 《酒罢张大彻索赠诗(时张初效潞幕)》
- 《酬答二首》
- 《巴童答》
- 《代崔家送客》
- 《昌谷诗(五月二十七日作)》
- 《章和二年中》
- 《自昌谷到洛后门》
- 《七月一日晓入太行山》
- 《房中思》
- 《石城晓》
- 《梁台古愁》
- 《沙路曲》
- 《瑶华乐》
- 《苦篁调啸引》
- 《河南府试十二月乐词。八月》
- 《河南府试十二月乐词。闰月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。九月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。十二月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。闰月》
- 《杂歌谣辞。邺城童子谣》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。四月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。五月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。六月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。七月》
- 《杂曲歌辞。十二月乐辞。二月》
- 《杂曲歌辞。少年乐》
- 《相和歌辞。神弦别曲》
- 《舞曲歌辞。拂舞辞》
- 《相和歌辞。江南曲》
- 《相和歌辞。日出行》
- 《相和歌辞。塘上行》
- 《马诗二十三首 其三》
- 《马诗二十三首 其五》
- 《马诗二十三首 其十一》
- 《马诗二十三首 其十四》
- 《感讽六首 其一》
- 《官不来(题皇甫湜先辈厅)》
- 《六月》
- 《杂曲歌辞·十二月乐辞·五月》
- 《南园十三首 其九》
- 《南园十三首 其四》
- 《染丝上春机》
- 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 其三》
- 《大漠沙如雪,燕山月似钩名句赏析》
- 《昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑名句赏析》
- 《男儿何不带吴钩,收取关山五十州名句赏析》
- 《我当二十不得意,一心愁谢如枯兰名句赏析》
- 《思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客名句赏析》
- 《衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老名句赏析》
- 《黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开名句赏析》
- 《况是青春日将暮,桃花乱落如红雨名句赏析》
- 《不见年年辽海上,文章何处哭秋风?名句赏析》
- 《吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识名句赏析》
- 《秋静见旄头,沙远席羁愁名句赏析》
- 《空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水名句赏析》
- 《提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭名句赏析》
- 《半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起名句赏析》
- 《吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红名句赏析》
- 《竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜名句赏析》
- 《古刹疏钟度,遥岚破月悬名句赏析》
- 《秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒名句赏析》
- 《携盘独出月荒凉,渭城已远波声小名句赏析》
- 《别浦今朝暗,罗帷午夜愁名句赏析》
- 《吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流名句赏析》
- 《蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白名句赏析》
- 《柳花惊雪浦,麦雨涨溪田名句赏析》
- 《琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红名句赏析》
- 《劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土名句赏析》
- 《鹊辞穿线月,花入曝衣楼名句赏析》
- 《江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌名句赏析》
- 《女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨名句赏析》
- 《我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白名句赏析》
- 《黄尘清水三山下,更变千年如走马名句赏析》
- 《此马非凡马,房星本是星名句赏析》
- 《零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿名句赏析》
- 《露下旗濛濛,寒金鸣夜刻名句赏析》
- 《东指羲和能走马,海尘新生石山下名句赏析》
- 《七夕》
- 《将进酒》
- 《塞下曲》
- 《官街鼓》
- 《示弟》
- 《长歌续短歌》
- 《马诗二十三首·其二十三》
- 《蝴蝶飞》
- 《夜坐吟》
- 《黄头郎》
- 《宫娃歌》
- 《贝宫夫人》
- 《贵主征行乐》
- 《秦王饮酒》
- 《唐儿歌(杜豳公之子)》
- 《伤心行》
- 《三月过行宫》
- 《绿章封事》
- 《南园十三首》
- 《溪晚凉》
- 《罗浮山父与葛篇》
- 《猛虎行》
- 《苏小小墓》
- 《北中寒》
- 《雁门太守行》
- 《同沈驸马赋得御沟水》
- 《黄家洞》
- 《野歌》
- 《春坊正字剑子歌》
- 《昌谷北园新笋四首》
- 《五粒小松歌》
- 《杨生青花紫石砚歌》
- 《南园十三首·其五》
- 《后园凿井歌》
- 《昌谷读书示巴童》
- 《美人梳头歌》
- 《江楼曲》
- 《难忘曲》
- 《休洗红》
- 《残丝曲》
- 《贵公子夜阑曲》
- 《巫山高》
- 《蜀国弦》
- 《昆仑使者》
- 《王濬墓下作》
- 《还自会稽歌》
- 《长平箭头歌》
- 《致酒行》
- 《秋来》
- 《竹》
- 《马诗二十三首》
- 《帝子歌》
- 《咏怀二首》
- 《公无出门》
- 《出城》
- 《上之回》
- 《赠陈商》
- 《铜驼悲》
- 《仁和里杂叙皇甫湜》
- 《神弦》
- 《艾如张》
- 《浩歌》
- 《感春》
- 《出城寄权璩杨敬之》
- 《过华清宫》
- 《梦天》
- 《江南弄》
- 《绿水词》
- 《大堤曲》
- 《牡丹种曲》
- 《天上谣》
- 《勉爱行二首送小季之庐山》
- 《金铜仙人辞汉歌》
- 《南山田中行》
- 《崇义里滞雨》
- 《开愁歌》
- 《始为奉礼忆昌谷山居》
- 《古悠悠行》
- 《苦昼短》
- 《高轩过》
- 《老夫采玉歌》
- 《湘妃》
- 《马诗二十三首·其五》
- 《送韦仁实兄弟入关》
- 《送沈亚之歌·并序》
- 《李凭箜篌引》
- 《公莫舞歌》
- 《马诗二十三首·其八》
- 《马诗二十三首·其三》
- 《马诗二十三首·其十八》
- 《马诗二十三首·其九》
- 《马诗二十三首·其四》
- 《马诗二十三首·其一》
- 《马诗二十三首·其十》
- 《马诗二十三首·其二》
译文
洛阳美女真珠仿佛就是从天而降的美女,她那美丽舒缓的样子给洛阳宫苑带来了阵阵香风。
她乌亮的鬓发斜插着一支名贵的玉燕钗,在月下发出闪闪光芒;她登上了高楼对月亮歌唱,敲响玉佩以合节拍。
在这到处都漂浮着兰风和桂露的夜晚,真珠拨动红色的丝弦诉说心意,袅袅的琴声飞入高高的云端。
那身着锦袍的白马少年为什么还不回来?真珠难过得眉头紧锁,香唇不启,忧愁满怀。
她倚着金鹅屏风睡着了,在梦里像巫山神女那样去寻找自己的情郎;然而身受鸾裾凤带的拖累,根本无法出门。
清晨,阳光照到四面的窗户上,照到真珠可爱的睡脸上,透过窗纱的细洞的晨光如同繁丝一般。
洛阳市南的妓院门庭若市,从来没有萧条冷清的时候;妓女们扭动着细腰,梳着闪亮的头发在门前搔首弄姿。
妓女们放开歌喉,她们的歌喉响遏入云,她们牵曳着衣裳挽留前来冶游的男子。
注释
洛姝:洛阳的美女。真珠:洛阳美女的名字。
小娘:旧称歌女。清廓:一作“青廓”,犹言“青天”。
洛苑:指隋唐时洛阳之内苑。因在宫城之西,故称西苑。又名芳华苑、禁苑。周围一百二十六里,西至孝水,北背邙阜,南拒非山。中有翠微宫、积翠池等。绰绰:舒缓之意。唐张祜《筝》诗:“绰绰下云烟,微收皓腕鲜。”
玉燕:即玉燕钗。
唱月:对月吟唱。敲悬珰(dāng):敲击玉佩来合节拍。珰:悬挂着的玉珰。
桂露:秋露。秋季桂花开时,夜凉生露,故称。幽翠:深绿。指葱茏的草木。
红弦:乐器上的红色丝弦。王琦汇解:“张祜《筝诗》:‘夜风生碧柱,春水咽红弦。’则红弦乃筝之弦也,以红为色,彼时风尚若此。”
浓蛾:黛眉。叠柳:柳叶眉紧锁。
金鹅屏风:谓屏风之上绣有金鹅。金鹅:金色鹅形饰品。
鸾裾(jū):绣有鸾鸟花饰的衣襟。凤带:绣有凤凰花饰的衣带。古代贵族女子所系。行烟:犹言行云行雨。王琦注:“行烟,即行云行雨之谓。”
八骢(cōng):八窗。指四面开的窗户。笼晃:笼照晃荡。晃:晃动。
曛(xūn)罗洞:日光照入窗纱上的细洞。
曲陌:曲折的小巷,此指妓女所居之地。秋凉:指秋天萧条冷落的景象。
楚腰:楚国美女的细腰。卫鬓:汉代卫皇后的秀发。
玉喉:美妙的歌喉。窱(tiǎo)窱:言歌声宛转之妙。排空光:犹响遏行云之意。
牵云曳雪:谓妓女拉扯着客人的衣衫殷勤挽留。陆郎:指南朝陈后主宠臣陆瑜 。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:975
这首诗写洛阳美女。元和(唐宪宗年号,806~820)年间李贺往来于长安、洛阳之间,此诗当作于他居洛阳时。
参考资料:
1、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:690-693
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
全诗十六句,按诗意可以分为两个部分。前十二句为第一部分,后四句为第二部分。在第一部分中,每两句又为一个层次,逐层推进,较为详尽地描写了女主人公真珠一夜间的活动及其复杂微妙的心情。
“真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。”这两句开门见山,写真珠身带袅袅飘动的香风来到洛苑,有如仙姬神女自天而降。着一“下”字,又着一“飞”字,真珠飘然而至之状宛如亲睹,用字极为传神。
“寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。”用《述异记》所载神女遗汉武帝玉钗,传至昭帝时宫人共谋欲碎之,玉钗化为白燕升天事。这两句写真珠鬓间斜簪一支晶莹闪光的玉钗,登上高楼,击悬珰以为节,对月歌唱。
“兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。”“红弦”代指筝声,盖唐时筝弦为红色。这两句写夜渐深沉,露冷风清,真珠犹自抚筝而弹,筝声掩抑低徊,有如哽咽之声,寄托着她幽怨的情思。
对真珠的筝声何以如此哀怨的问题,第七句作了解答:“花袍白马不归来。”原来是她心上的人儿迟迟未归,故将满怀愁绪寄托在怨声之中。“花袍白马”,寥寥四字,活画出一个纨绔子弟的形象。第八句“浓蛾迭柳香唇醉”,言其蛾眉紧锁,有如柳叶之迭而不舒;香唇紧闭,有如醉酒之缄默不语。这句刻画了真珠若有所思的忧郁神态。
“金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。”“蜀山梦”,用宋玉《神女赋》楚襄王梦巫山神女事。“鸾裾凤带”,极言真珠妆饰之华丽。这两句,上句意谓:“花袍白马”终于不归,真珠不得已倚屏风假寐,期望能如巫山神女一般,与自己的心上人在梦中相会。下句意谓:由于真珠身着鸾裾凤带,梦魂殢重难行,不能如巫山神女一般行云行雨,故终未如愿。不过这句乃是形象化的说法,其实是真珠由于忧心忡忡,终夜不能成眠,因而她所期待的梦境根本无从出现。
“八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。”“八骢”,王琦以为当作“八窗”,且举鲍照诗“四户八绮窗”为证(见《李长吉歌诗汇解》卷一),其说近是。这两句大意为:真珠于朦胧之中,恍惚觉得有亮光在眼前晃动,转过脸一看,只见日光透过窗纱,丝丝缕缕射进屋中,原来天已大亮了。
以上为第一部分。这十二句以真珠为主人公,以时间的推移为线索,场景则似在洛苑的一座高楼之上。这十二句留下了诸多悬念:如此一位多才多艺的美人,何以遭到她心上人的冷遇?她的那位“花袍白马”彻夜不归,又究竟去了何处呢?这些问题在第二部分的四句中作了解答。
“市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。”“楚腰”用楚灵王好细腰美人事,“卫鬓”用卫子夫因发多而美深得汉武帝宠幸被立为皇后事,比处皆借指“曲陌”中妓女的妖容冶态。这两句意为:洛阳城南曲折的巷陌是妓女的聚居之地,那里一年到头热闹非常,浓妆艳抹的妓女多得如同四季盛开的鲜花。
“玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。”“陆郎”语出乐府《明下童曲》“陆郎乘班骓”,原指陈后主的狎客陆瑜,在此处可以理解为泛指那些时常光顾“曲陌”的纨绔子弟,或者理解为特指真珠的那位“花袍白马”亦无不可。这两句说:妓女们轻舒歌喉,歌声美妙,嘹亮入云,她们娇态毕露,拉扯着那班荡子的衣衫,殷勤地挽留他们。
以上四句,场景转换到了“市南曲陌”,主人公也换成了“楚腰卫鬓”。这四句暗示出那位“花袍白马”的行踪,而真珠失宠的原因也就不言自明了。
这首诗文字较为艰涩,寓意也较深曲,其主旨何在,颇费索解。当然,此诗有可能是一首纪实之作,诗人据所见或所闻,直书其事,以表达对真珠不幸遭遇之同情。如果联系李贺坎坷蹇塞的身世及其创作继承了《楚辞·离骚》“美人香草”的比兴传统等因素来考虑,则更有可能是一首寄托了个人身世之感的作品。诗人通过娼妓妖媚惑人、名姝反遭冷落这一鲜明的对比,揭露了兰蕙摧折、萧艾方滋的社会现实,抒发了自己怀才不遇、有志难酬的牢骚愤懑之情。姚文燮注《昌谷集》,以史证诗,虽多穿凿附会,但他指出此诗“托言以明所遇之不偶”,可谓先得我心,故其言对理解此诗的主旨颇有启示。
这首诗的艺术特色,有两点较为显著:
第一,结构奇突,通过反跌的手法,有力的强化了主题。
这首诗的结构很不匀称,前一部分为十二句,后一部分只有四句。前十二句诗人用浓墨重笔,从才艺出众、气质雍容、姿色美艳、妆饰华贵、感情深沉专一等各个侧面,精心地刻画出一个动人的美女形象。但后四句陡然逆转,却又把这一形象的价值轻轻地一笔勾销了。而且前十二句越是把真珠描绘得可爱可贵,其结果却是她越被反跌得可叹可悲。这种奇突的结构形式,更加深刻地突出了真珠这一人物的悲剧命运,有力地强化了全诗的主题。
第二,大量使用华丽的词藻,构成斑烂多采的艺术境界。
李贺遣词,力求华贵艳丽。在此诗中,风是“香风”,弦是“红弦”,唇是“香唇”,喉是“玉喉”,洞是“罗洞”。诗中又点缀了许多富于美感的事物,号“兰风桂露”、“花袍白马”、“浓蛾迭柳”、“金鹅屏风”、“鸾裾凤带”、“楚腰卫鬓”等等。故而诗中镂金错玉,一片珠光宝气,构成了一种斑烂多采的艺术境界。这种境界与女主人公真珠的身份十分相称,为更好地烘托气氛、刻画人物,起到了不可忽视的作用。